1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 ♪♪ 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 ♪♪ 3 00:00:37,500 --> 00:00:39,500 ♪♪ 4 00:00:48,350 --> 00:00:50,269 Παραδείσια. Liliastrum. 5 00:00:50,609 --> 00:00:52,789 Penstemon Digitalis. 6 00:00:53,229 --> 00:00:54,750 Penstemon Strictus. 7 00:00:56,369 --> 00:00:57,769 Νικολάρια Ντεντάτα. 8 00:00:59,750 --> 00:01:01,489 Platycodon Grandiflorus. 9 00:01:01,869 --> 00:01:03,929 Και το Superbus. 10 00:01:04,069 --> 00:01:05,349 Α, για όνομα του Θεού! 11 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 ♪♪ 12 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 ♪♪ 13 00:01:28,689 --> 00:01:31,909 Καλημέρα, κυρία Ickpen. Ακούω ακόμα περισσότερες αλλαγές 14 00:01:31,909 --> 00:01:33,290 βρίσκονται στο οικογενειακό κάθισμα. 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 ♪♪ 16 00:01:41,549 --> 00:01:43,269 Ένα φρικτό μικρό ξεκίνημα. 17 00:01:51,750 --> 00:01:53,150 Δεν μπορείτε να το μετακινήσετε! 18 00:01:53,549 --> 00:01:54,969 Α, για όνομα του Θεού! 19 00:01:55,349 --> 00:01:56,349 Γεια σου! 20 00:01:56,349 --> 00:01:58,290 -Ερχομαι! -Πόσο καιρό θα είσαι; 21 00:02:06,599 --> 00:02:07,599 Ω, Θεέ μου. 22 00:02:09,849 --> 00:02:11,269 σχέδιο των κήπων. 23 00:02:12,229 --> 00:02:14,969 Έχουμε ένα απολύτως όμορφη συλλογή από ευφορβίες. 24 00:02:16,049 --> 00:02:17,210 Ευχαριστώ, Μπομπ. 25 00:02:17,509 --> 00:02:19,590 Αλλά δυστυχώς, δεν υπάρχει video arcade. 26 00:02:21,729 --> 00:02:23,729 Οι Inkpen ήταν εδώ από τη Μεταρρύθμιση. 27 00:02:24,209 --> 00:02:25,389 Είχαν αρκετό καιρό να οργανωθούν 28 00:02:25,389 --> 00:02:26,829 ένα αξιοπρεπές πάρκινγκ, έτσι δεν είναι; 29 00:02:28,049 --> 00:02:30,769 Η Naomi έπρεπε να πουλήσει πριν από 25 χρόνια. 30 00:02:31,329 --> 00:02:32,889 Ο άντρας της πέθανε, την άφησε πάμπτωχη. 31 00:02:33,289 --> 00:02:36,049 Τηλεφώνησε ένας χρηματιστής Ο Τζέραλντ Μπένετ αγόρασε το μέρος. 32 00:02:36,789 --> 00:02:38,689 Επέστρεψαν, φυσικά, τώρα, τα Inkpens. 33 00:02:38,689 --> 00:02:39,870 Θεέ μου, 11 λιντ. 34 00:02:40,109 --> 00:02:41,109 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 35 00:02:41,469 --> 00:02:42,969 Desmond από το μαγαζί του χωριού. 36 00:02:43,169 --> 00:02:44,550 Παραδίδει το βιολογικό κρέας μας. 37 00:02:44,789 --> 00:02:45,909 Δεν ήξερα ότι είχαμε γίνει βιολογικά. 38 00:02:46,389 --> 00:02:47,389 Δεν έχετε παρατηρήσει τη διαφορά; 39 00:02:47,609 --> 00:02:48,609 Όχι. 40 00:02:50,750 --> 00:02:52,509 Δεν έχεις πάει γκολφ, λοιπόν; 41 00:02:53,750 --> 00:02:54,930 Όχι, δεν έχω πάει για γκολφ. 42 00:02:58,319 --> 00:02:59,319 Εσείς! 43 00:02:59,319 --> 00:03:00,319 Εσύ, έλα εδώ! 44 00:03:00,419 --> 00:03:02,359 Μην έρθεις ποτέ ξανά εδώ! 45 00:03:04,939 --> 00:03:05,939 Ω, ευφορία, ναι; 46 00:03:06,159 --> 00:03:07,299 - Μμ. -Πολύ καλό. 47 00:03:08,280 --> 00:03:09,280 Υπάρχει πιθανότητα για ένα φλιτζάνι τσάι; 48 00:03:21,199 --> 00:03:22,599 Έχετε πάει για βόλτα, αγάπη μου; 49 00:03:23,379 --> 00:03:24,679 Όχι, μια βουτιά. 50 00:03:25,859 --> 00:03:27,139 Ο Ντάνιελ μόλις μου έδωσε αυτό. 51 00:03:27,679 --> 00:03:29,399 Προφανώς έφτιαχνες κάποιου είδους σημείο 52 00:03:30,079 --> 00:03:31,280 για τις ηλικιωμένες μητέρες. 53 00:03:32,179 --> 00:03:33,239 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε, αγαπητέ. 54 00:03:33,799 --> 00:03:36,079 Οι παλιές ποικιλίες μυρίζουν πιο γλυκά. 55 00:03:48,000 --> 00:03:50,060 Πάρτε τα στο εκδοτήριο εισιτηρίων, Η Χίλαρι. Είμαστε σχεδόν έξω. 56 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 ♪♪ 57 00:04:09,530 --> 00:04:11,110 Αυτά είναι όμορφα. 58 00:04:11,810 --> 00:04:13,390 Είναι πολύ της μόδας αυτή τη στιγμή. 59 00:04:13,910 --> 00:04:14,910 Πένστεμον. 60 00:04:15,350 --> 00:04:16,850 Αυτό λέγεται λευκό κρεβάτι. 61 00:04:16,870 --> 00:04:17,870 Ω. 62 00:04:18,150 --> 00:04:20,030 Λουλούδια πολύ σωστά μέχρι το φθινόπωρο. 63 00:04:21,189 --> 00:04:22,870 Δεν τους έχω ξαναδεί. 64 00:04:23,590 --> 00:04:24,590 Είναι δύσκολο να διαδοθούν; 65 00:04:25,150 --> 00:04:26,150 Όχι, όχι πραγματικά. 66 00:04:26,470 --> 00:04:29,569 Μόνο μοσχεύματα από μαλακό ξύλο από μη ανθοφόρους βλαστούς. 67 00:04:31,310 --> 00:04:32,350 Ζεις τοπικά; 68 00:04:33,430 --> 00:04:34,629 Ναι, δίκαια. 69 00:04:34,689 --> 00:04:35,689 Causton. 70 00:04:35,689 --> 00:04:37,930 -Ω. -Θα κάνω μερικά από αυτά την επόμενη εβδομάδα. 71 00:04:37,930 --> 00:04:39,269 Θα μπορούσα να σας παραδώσω μερικά, αν θέλετε. 72 00:04:39,629 --> 00:04:40,629 Ποιο είναι το όνομα; 73 00:04:40,910 --> 00:04:42,069 Μπάρναμπι, Τζόις. 74 00:04:42,250 --> 00:04:43,250 Πραγματικά, δεν είναι. 75 00:04:43,250 --> 00:04:45,389 -Όχι, δεν είναι πρόβλημα. -Αξίζουν ευρύτερη εκτίμηση. 76 00:04:46,490 --> 00:04:47,490 Ποια είναι η διεύθυνση; 77 00:04:48,210 --> 00:04:49,790 Ο Parchmore Close είναι ο αριθμός έξι. 78 00:04:50,210 --> 00:04:51,210 Parchmore. 79 00:04:51,350 --> 00:04:52,350 Σωστά, μια χαρά. 80 00:04:52,930 --> 00:04:53,930 Σκέψου ότι έγινε, Τζόις. 81 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 82 00:04:55,230 --> 00:04:56,230 Σας ευχαριστώ. 83 00:04:58,650 --> 00:05:00,210 Λοιπόν, πόσο ευγενικός. 84 00:05:01,749 --> 00:05:03,749 ♪♪ 85 00:05:22,300 --> 00:05:23,740 Όχι, όχι, όχι, όχι! 86 00:05:39,069 --> 00:05:41,310 Την επόμενη φορά, θα είναι ένα από αυτές τις σκύλες, βοήθησέ με. 87 00:05:49,610 --> 00:05:51,949 Αυτή δεν είναι η Άγρια Δύση, κύριε. 88 00:05:52,649 --> 00:05:55,129 Φοβάμαι ότι είσαι υπό κράτηση. 89 00:05:55,949 --> 00:05:57,170 έχω χορτάσει. 90 00:05:58,189 --> 00:06:00,769 Δύσκολα μπορώ να κατηγορηθώ για τη συμπεριφορά του Rodney Widger. 91 00:06:00,889 --> 00:06:02,089 Δεν μιλάω για τον Widger. 92 00:06:02,850 --> 00:06:05,029 Αν πρέπει να πορνευτείς, τουλάχιστον να έχει την αξιοπρέπεια 93 00:06:05,029 --> 00:06:06,589 να μην τσακώνονται σαν ζεύγος πολίτσες 94 00:06:06,589 --> 00:06:07,730 πάνω από το σχετικό παντελόνι. 95 00:06:08,170 --> 00:06:09,170 Και όσο για τον κήπο. 96 00:06:09,509 --> 00:06:10,509 Ο κήπος μου, μητέρα. 97 00:06:10,930 --> 00:06:11,930 Ο κήπος μου. 98 00:06:12,050 --> 00:06:13,269 Και ο κηπουρός μου. 99 00:06:13,790 --> 00:06:16,730 Τότε αντιμετωπίστε τις συνέπειες των πράξεών σας για την άντληση χρημάτων. 100 00:06:17,029 --> 00:06:18,029 Ναι, καλά. 101 00:06:18,029 --> 00:06:19,870 Όταν πρόκειται για εκρίζωση χρημάτων. 102 00:06:24,240 --> 00:06:27,220 Χίλαρι, θα μου φέρεις Το ουίσκι και το νερό μου, παρακαλώ; 103 00:06:28,120 --> 00:06:29,579 Και θα πιω άλλο ένα τσάι τζιν. 104 00:06:31,460 --> 00:06:32,460 Κυρία; 105 00:06:32,480 --> 00:06:33,480 Όχι, ευχαριστώ. 106 00:06:35,500 --> 00:06:37,500 ♪♪ 107 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 ♪♪ 108 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Τι συμβαίνει; 109 00:07:16,930 --> 00:07:17,930 Desmond; 110 00:07:18,030 --> 00:07:19,030 Γεια σου, Τζέιν. 111 00:07:19,250 --> 00:07:20,950 Μόλις άκουσα για το μνημείο. 112 00:07:21,150 --> 00:07:22,390 Τι στο καλό κάνουν; 113 00:07:22,950 --> 00:07:23,950 Η ιδέα της Έλσπεθ. 114 00:07:24,850 --> 00:07:26,350 Ο αρχοντικός κήπος γίνεται τόσο δημοφιλής, 115 00:07:26,430 --> 00:07:28,090 αποφάσισε ότι χρειάζονται μια αίθουσα τσαγιού. 116 00:07:28,590 --> 00:07:30,150 Και εκεί είναι που θα το χτίσει. 117 00:07:30,570 --> 00:07:31,610 Αλλά δεν μπορεί. 118 00:07:31,730 --> 00:07:33,010 Θα ραγίσει την καρδιά του μπαμπά. 119 00:07:34,670 --> 00:07:36,110 Ξέρεις ότι υπάρχει συνάντηση απόψε; 120 00:08:08,100 --> 00:08:10,400 Ωχ, Ντάνιελ! Δώσε μας λίγο! 121 00:08:11,260 --> 00:08:12,400 Συνέχισε, το υποσχέθηκες! 122 00:08:21,399 --> 00:08:23,219 Σου είπα, όχι. 123 00:08:23,439 --> 00:08:24,439 Έδωσες μερικά στην αδερφή μου. 124 00:08:25,039 --> 00:08:26,120 Πώς ξέρετε για αυτό; 125 00:08:26,459 --> 00:08:27,459 Μου είπε. 126 00:08:28,639 --> 00:08:30,459 Είναι μόλις 15, η αδερφή σου. 127 00:08:30,779 --> 00:08:31,779 Ναι. 128 00:08:34,799 --> 00:08:37,500 Ένα μπουκάλι. Και όχι οδηγήστε τα ποδήλατά σας μετά. 129 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 ♪♪ 130 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Ναι, αγάπη μου. 131 00:09:05,399 --> 00:09:06,620 Τι συμβαίνει; 132 00:09:08,039 --> 00:09:09,419 Ανάμεσα σε εσάς και τον Φλις; 133 00:09:09,659 --> 00:09:12,580 Ω, μην δίνεις σημασία στην αδερφή σου, αγαπητέ, ό,τι και να πει. 134 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 Πάντα. 135 00:09:14,799 --> 00:09:16,220 Είναι απλώς μια κακοδιάθετη μικρή κυρία. 136 00:09:16,960 --> 00:09:19,620 Μερικές φορές εύχομαι να της είχα δώσει για υιοθεσία αντί για εσάς. 137 00:09:21,340 --> 00:09:22,340 Ω, αγαπητέ. 138 00:09:23,159 --> 00:09:24,159 Το Rustic πλησιάζει. 139 00:09:28,810 --> 00:09:31,390 Για να μην ξεχνάς, Κυρία Inkpen Thomas, 140 00:09:31,650 --> 00:09:33,190 χωριουδάκι, επτά και μισή. 141 00:09:33,910 --> 00:09:36,009 Πραγματικά δεν υπάρχει πουθενά αλλού Θα προτιμούσα να είμαι, Ντέσμοντ. 142 00:09:36,509 --> 00:09:39,190 Απλώς χαίρομαι που είμαι η αιτία του τόσο μεγάλου ενθουσιασμού. 143 00:09:39,990 --> 00:09:41,509 Όποιος είπε το Το αγγλικό χωριό ήταν νεκρό; 144 00:09:58,269 --> 00:10:02,149 Ρίτσαρντ, χωρίς οδηγό, χωρίς ιερέα. 145 00:10:02,850 --> 00:10:06,029 Θα μπορούσατε να είστε εμπορικός πωλητής αντί για επίσκοπο. 146 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Καλησπέρα Πατέρα. 147 00:10:07,669 --> 00:10:08,669 Είσαι καλά; 148 00:10:08,750 --> 00:10:10,250 Αρκετά καλά για να δώσω σε αυτούς τους καταραμένους κακούς 149 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 τελειώνει μια ματωμένη μύτη. 150 00:10:11,830 --> 00:10:12,830 Θα τα πούμε αργότερα. 151 00:10:14,049 --> 00:10:15,129 Εκτός αν θέλεις να έρθεις. 152 00:10:16,230 --> 00:10:17,269 Πού ακριβώς; 153 00:10:17,830 --> 00:10:18,830 Αίθουσα του χωριού. 154 00:10:19,110 --> 00:10:20,429 Τα χωριά έχουν στραφεί σε μένα. 155 00:10:21,549 --> 00:10:22,549 λυπάμαι. 156 00:10:22,950 --> 00:10:25,529 Χαίρομαι που είσαι διάβολος εκεί που θα έπρεπε να είναι ένας διάβολος. 157 00:10:26,570 --> 00:10:27,730 Κεντρικό στοιχείο των εκδηλώσεων. 158 00:10:44,299 --> 00:10:46,219 Ξέρατε ότι ήταν δικό σας επέτειος σήμερα; 159 00:10:48,450 --> 00:10:51,190 Δύο χρόνια από τότε που περπατήσατε στη ζωή μας, ναι; 160 00:10:52,790 --> 00:10:55,070 Στους κόλπους της από καιρό χαμένης οικογένειάς σας. 161 00:10:55,170 --> 00:10:56,170 Ναί. 162 00:10:56,230 --> 00:10:57,410 Ναι, το ήξερα. 163 00:10:59,390 --> 00:11:00,670 Είσαι ακόμα χαρούμενος που το έκανες; 164 00:11:01,690 --> 00:11:04,150 Όλος αυτός ο χρόνος και ο κόπος για τον εντοπισμό μας; 165 00:11:05,290 --> 00:11:06,550 Ήμασταν αυτό που περιμένατε; 166 00:11:07,990 --> 00:11:09,070 Δεν έχω παράπονο. 167 00:11:09,629 --> 00:11:10,990 Πόσο υπέροχα μεγαλόψυχοι εκ μέρους σας. 168 00:11:11,450 --> 00:11:15,310 Καταλαβαίνω, Φλις, πώς πρέπει να έχει 169 00:11:15,310 --> 00:11:16,550 ήταν για σένα όταν εμφανίστηκα. 170 00:11:17,530 --> 00:11:19,730 Το κακομαθημένο, μοναχοπαίδι που ανακάλυψε ξαφνικά 171 00:11:19,730 --> 00:11:20,990 τελικά δεν είναι μόνο. 172 00:11:21,790 --> 00:11:23,450 Γιατί κρύβεται ένα κάθαρμα. 173 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Νομίζεις ότι ζηλεύω; 174 00:11:28,310 --> 00:11:29,310 Μνησίκακος; 175 00:11:29,910 --> 00:11:31,210 Νομίζεις ότι σε μισώ; 176 00:11:32,830 --> 00:11:34,050 Δεν σε μισώ. 177 00:11:34,890 --> 00:11:35,990 σε λυπάμαι. 178 00:11:36,629 --> 00:11:37,730 Επειδή εμείς... 179 00:11:38,550 --> 00:11:39,830 Έρχεσαι στη συνάντηση; 180 00:11:41,510 --> 00:11:42,510 Pfft. 181 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 Απλώς, δεν ξέρω. 182 00:12:02,910 --> 00:12:06,129 Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι λίγο, ε, ηδονοβλεψικός, ε; 183 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Καθόλου. 184 00:12:07,610 --> 00:12:10,150 Είναι μια δημόσια συνάντηση, και με ενδιαφέρει. 185 00:12:11,110 --> 00:12:12,430 Ελπίζω να μην σκοπεύετε να μιλήσετε. 186 00:12:13,090 --> 00:12:16,509 Όχι, αλλά μπορώ να ψηφίσω αν μου ζητήσουν για ανάταση των χεριών. 187 00:12:17,850 --> 00:12:18,910 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 188 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Τι; 189 00:12:20,670 --> 00:12:21,870 Ο άντρας με το κυνηγετικό όπλο. 190 00:12:22,950 --> 00:12:24,110 Η στολή πρέπει να τον είχε δεσμεύσει. 191 00:12:30,500 --> 00:12:32,500 ♪♪ 192 00:12:50,500 --> 00:12:52,500 ♪♪ 193 00:13:13,500 --> 00:13:15,500 ♪♪ 194 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 Δεν τελείωσες ποτέ αυτό που έλεγες. 195 00:13:22,649 --> 00:13:25,429 Ήταν νωρίτερα που είπες ότι με λυπήθηκες. 196 00:13:28,790 --> 00:13:29,790 Γιατί; 197 00:13:33,159 --> 00:13:34,539 γιατί έχουμε διαφορετικούς πατέρες. 198 00:13:37,799 --> 00:13:38,979 Αλλά το ξέρω. 199 00:14:01,409 --> 00:14:03,229 αν ήσασταν κύριος θα μετακομίζατε 200 00:14:04,129 --> 00:14:06,289 να επιτρέψω στην κόρη μου και εγώ να καθίσουμε μαζί. 201 00:14:08,069 --> 00:14:10,449 αν ήσουν κυρία δεν θα έπρεπε να διστάσω. 202 00:14:11,769 --> 00:14:14,250 υπάρχουν ακόμα θέσεις πιο πίσω η κα. Inpen. 203 00:14:16,089 --> 00:14:17,089 πιο πίσω; 204 00:14:18,370 --> 00:14:21,609 Δεν έχω κάτσει παραπέρα πίσω σε όλη μου τη ζωή. 205 00:14:22,370 --> 00:14:26,569 κα. Η ταπεινοφροσύνη του Inpen είναι η το μεγαλύτερο από τα πολλά δώρα 206 00:14:26,569 --> 00:14:29,729 έχει περάσει στους απογόνους της. 207 00:14:34,060 --> 00:14:35,060 Μητέρα. 208 00:14:40,500 --> 00:14:42,500 ♪♪ 209 00:14:56,990 --> 00:15:01,109 Κυρίες και κύριοι, αν μπορούσα απλώς να τηλεφωνήσω 210 00:15:01,109 --> 00:15:02,370 αυτή η συνάντηση κατά παραγγελία. 211 00:15:03,689 --> 00:15:08,549 Ο εφημέριος ζητά συγγνώμη για την απουσία και ειρηνικές ευλογίες σε όλους. 212 00:15:09,629 --> 00:15:14,529 Αλλά καλωσορίζουμε ιδιαίτερα απόψε η κυρία Έλσπεθ Ίνκπεν-θόμας 213 00:15:15,389 --> 00:15:18,089 και την ευχαριστώ που δέχτηκε να λάβει μέρος 214 00:15:18,089 --> 00:15:21,149 σε αυτό που υπόσχεται να είναι μια ζωηρή συζήτηση. 215 00:15:21,970 --> 00:15:26,370 Αν και είμαι σίγουρος ότι στα λόγια 216 00:15:26,370 --> 00:15:28,569 του ίδιου του Memorial Garden 217 00:15:28,709 --> 00:15:33,349 κοινή λογική και ανεκτικότητα θα ενημερώσει τη συζήτησή μας. 218 00:15:35,549 --> 00:15:37,089 Ποιος θα μιλήσει πρώτος; 219 00:15:38,529 --> 00:15:41,609 Τζέιν Μπένετ, κόρη του Τζέραλντ Μπένετ, 220 00:15:41,829 --> 00:15:43,769 που δημιούργησε το Memorial Garden. 221 00:15:44,809 --> 00:15:48,329 Για να το ξεθάψω όμορφο μέρος που δίνει 222 00:15:48,329 --> 00:15:50,329 ευχαρίστηση και αίσθηση κοινότητας 223 00:15:50,329 --> 00:15:54,889 σε τόσα πολλά και αντικαταστήστε το με ένα εμπορικό κατάστημα τσαγιού 224 00:15:55,269 --> 00:15:58,029 είναι μια πράξη ανείπωτου βανδαλισμού. 225 00:16:04,299 --> 00:16:08,259 Και θα ήθελα απλώς να ρωτήσει την κυρία Inkpen-Thomas 226 00:16:08,259 --> 00:16:12,059 με ποιο δικαίωμα παίρνει πίσω και καταστρέφει 227 00:16:12,059 --> 00:16:15,759 αυτό που δόθηκε δωρεάν σε αυτό το χωριό από τον πατέρα μου. 228 00:16:28,299 --> 00:16:29,639 Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό. 229 00:16:37,200 --> 00:16:40,340 Κυρία Μίλαρντ, μέλη της επιτροπής του χωριού. 230 00:16:43,949 --> 00:16:46,229 Η δεσποινίς Μπένετ ρωτά, με ποιο δικαίωμα; 231 00:16:46,729 --> 00:16:49,389 Λοιπόν, η απλή απάντηση είναι το δικαίωμα ιδιοκτησίας. 232 00:16:50,129 --> 00:16:53,429 Όταν ο πατέρας της πούλησε Inkpen Manor πίσω στα Inkpens 233 00:16:53,429 --> 00:16:54,429 πριν από πέντε χρόνια, 234 00:16:54,509 --> 00:16:56,370 δεν υπήρχαν επιφυλάξεις, δεν υπήρχαν αποκλεισμοί. 235 00:16:57,049 --> 00:17:00,169 Νομικά, το μνημόσυνο ο κήπος είναι ιδιοκτησία μας. 236 00:17:01,129 --> 00:17:04,029 Όλα όσα έκανε ο κύριος Bennet, εκτός από το ότι το δημιούργησε, 237 00:17:04,129 --> 00:17:06,369 ήταν να παραχωρήσει το δικαίωμα πρόσβασης στους χωρικούς. 238 00:17:06,930 --> 00:17:09,409 Το μόνο που κάνουμε αποσύρει αυτό το δικαίωμα. 239 00:17:10,869 --> 00:17:14,769 Και ειλικρινά, αυτό που εμείς Inkpens επιλέξτε να κάνετε από αυτή την άποψη 240 00:17:14,769 --> 00:17:18,029 δεν είναι υπόθεση κανενός σε αυτή την αίθουσα απόψε. 241 00:17:19,149 --> 00:17:23,389 Θέλω να πω, πραγματικά, αν το χωριό θέλει πραγματικά 242 00:17:23,389 --> 00:17:25,029 ένας μνημειακός κήπος knaff, 243 00:17:25,690 --> 00:17:29,490 ένας μνημειακός κήπος knaff, αφήστε το να φτιάξει ένα 244 00:17:29,490 --> 00:17:30,509 κάπου αλλού. 245 00:17:35,950 --> 00:17:38,630 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να περιμένεις για να μετατραπεί αυτό σε τσαγιέρα. 246 00:17:39,630 --> 00:17:41,250 Να είσαι στο πλευρό της μούμιας σε όλα. 247 00:17:43,950 --> 00:17:47,069 Ήταν ο πατέρας σου ιδιαίτερα ωραία τότε, Φλις; 248 00:17:47,730 --> 00:17:48,730 Αυτό εννοούσες; 249 00:17:49,690 --> 00:17:53,250 Ξέρω ότι το δικό μου είναι ένα μυστήριο, αλλά το δικό σου, της μαμάς 250 00:17:53,250 --> 00:17:54,289 σύζυγος, ωραίος; 251 00:17:55,809 --> 00:17:56,809 Θεέ μου, όχι. 252 00:17:57,610 --> 00:18:00,450 Έφυγε και μας άφησε πριν από αιώνες, πολύ πριν πάμε εδώ. 253 00:18:02,570 --> 00:18:05,690 Είναι μια παράδοση μελάνι, επιλέγοντας άθλιους άντρες. 254 00:18:06,990 --> 00:18:09,289 Φυσικά, μάλλον θα τελειώσεις μαζί με τον Prince Charming. 255 00:18:09,850 --> 00:18:10,910 Αλλά πρέπει να έχει προνοήσει. 256 00:18:10,910 --> 00:18:14,330 Δηλαδή, πώς είχε την πολυτέλεια να κρατήσει... 257 00:18:14,330 --> 00:18:15,330 Όλα αυτά. 258 00:18:16,110 --> 00:18:17,370 Να ανακτήσουμε την κληρονομιά μας. 259 00:18:18,509 --> 00:18:20,049 Πλούτος στα κουρέλια και πάλι. 260 00:18:21,590 --> 00:18:22,670 Είναι ένα παραμύθι, αγάπη μου. 261 00:18:25,650 --> 00:18:28,030 Α, το αγόρασες αυτό; 262 00:18:29,050 --> 00:18:30,050 Ναι, στο μαγαζί. 263 00:18:31,450 --> 00:18:34,050 Ήμασταν τόσο αδιάφοροι με την εκπαίδευσή σου, Χίλαρι. 264 00:18:42,000 --> 00:18:44,200 Θα θέλατε να μάθετε τι Αλήθεια εννοούσα; 265 00:18:44,900 --> 00:18:48,900 Παραγγελία! Παραγγελία! Παραγγελία! 266 00:18:51,900 --> 00:18:53,580 Πήρα το κοντό καλαμάκι, κύριε. 267 00:18:54,280 --> 00:18:55,519 Στολή που καλύπτει την πλάτη τους. 268 00:18:55,800 --> 00:18:58,580 Ζητήστε από το CID να ελέγξει το Widger κατάσταση στυλό μελάνης. 269 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Ποιος είναι ο Widger, τέλος πάντων; 270 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Σας ευχαριστώ. 271 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 Τι είναι αυτό; 272 00:19:15,549 --> 00:19:16,990 Είναι για μένα; 273 00:19:21,529 --> 00:19:22,529 Πιθανώς. 274 00:19:23,829 --> 00:19:24,829 Ενδεχομένως όχι. 275 00:19:29,569 --> 00:19:32,269 Τι συμβαίνει; Δεν θέλετε να μάθετε; 276 00:19:32,750 --> 00:19:34,570 Όχι. 277 00:19:36,390 --> 00:19:39,190 Δεν μου αρέσεις όταν είσαι έτσι. 278 00:19:57,400 --> 00:19:58,800 Λοιπόν, δεν βοήθησες πολύ. 279 00:19:59,200 --> 00:20:00,300 Σιώπησα, έτσι δεν είναι; 280 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 Εννοια; 281 00:20:01,600 --> 00:20:02,920 Δηλαδή, νομίζω ότι κάνεις λάθος. 282 00:20:03,000 --> 00:20:05,120 Δεν χρειάζεται να ανταγωνίζεστε όλο το χωριό έτσι. 283 00:20:05,200 --> 00:20:07,300 Α, μας νοιάζει το χωριό γνώμη τώρα, εμείς; 284 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 Μην είσαι ανόητος. 285 00:20:08,620 --> 00:20:10,600 Ή ίσως απλώς κρατάς όλες οι επιλογές σου ανοιχτές. 286 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Ποιες επιλογές; 287 00:20:12,440 --> 00:20:14,160 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος στο χωριό 288 00:20:14,160 --> 00:20:15,500 δεν έχεις κοιμηθεί ακόμα. 289 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Αυτό είναι σωστό. 290 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Μονάδα βάρους; 291 00:20:19,800 --> 00:20:21,220 -Κύριε; -Πήγαινε πάλι μέσα. 292 00:20:21,720 --> 00:20:23,540 Δοκιμάστε και μάθετε τι εκείνα τα παλικάρια συνέχιζαν. 293 00:20:24,600 --> 00:20:26,280 Μην απομακρύνεσαι όταν σου μιλάω. 294 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Που πάτε; 295 00:20:27,980 --> 00:20:29,019 Επιστροφή στον κήπο. 296 00:20:29,300 --> 00:20:30,519 Είμαι κηπουρός, θυμάσαι; 297 00:20:39,299 --> 00:20:40,299 Βρωμιά. 298 00:20:41,720 --> 00:20:42,720 Βρωμιά. 299 00:20:44,750 --> 00:20:46,950 Ετσι. Πολύ. Βρωμιά. 300 00:20:51,500 --> 00:20:53,500 ♪♪ 301 00:21:14,500 --> 00:21:16,500 ♪♪ 302 00:21:18,019 --> 00:21:19,019 Τα λέμε. 303 00:21:22,769 --> 00:21:23,769 Καλό παιδί. 304 00:21:23,769 --> 00:21:24,769 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 305 00:21:25,598 --> 00:21:27,598 ♪♪ 306 00:21:44,049 --> 00:21:46,049 ♪♪ 307 00:22:02,500 --> 00:22:04,500 ♪♪ 308 00:22:12,750 --> 00:22:14,930 Εκεί είναι. Κατάλαβα. 309 00:22:15,529 --> 00:22:17,089 Λευκό κρεβάτι Penstemon. 310 00:22:17,710 --> 00:22:19,990 Ύψος 70 εκατοστά. 311 00:22:20,430 --> 00:22:22,490 Spread 60. 312 00:22:25,150 --> 00:22:27,910 Θα φαινόταν φοβερό σε εκείνη τη μακρινή γωνία. 313 00:22:28,030 --> 00:22:29,030 Γειά σου; 314 00:22:29,030 --> 00:22:30,930 Ίσως χρειαστεί να κόψετε λίγο γκαζόν. 315 00:22:33,030 --> 00:22:34,030 Δεν θα σε πείραζε, έτσι δεν είναι; 316 00:22:36,500 --> 00:22:37,500 Μονάδα βάρους. 317 00:22:37,539 --> 00:22:38,779 -Καλημέρα, κύριε. -Πώς πάμε; 318 00:22:39,119 --> 00:22:40,119 Ασφάλισε τη σκηνή. 319 00:22:40,119 --> 00:22:41,160 Δεν είχα χρόνο για πολλά άλλα. 320 00:22:41,700 --> 00:22:43,779 Αλλά θα έλεγα ένα βαρύ χτύπημα στο κεφάλι με ένα αμβλύ όργανο. 321 00:22:44,380 --> 00:22:46,180 Πέθανε μέσα σε μια νύχτα, άκαμπτο σαν σανίδα 322 00:22:46,180 --> 00:22:47,180 και καλυμμένο με σαλιγκάρια. 323 00:22:47,559 --> 00:22:49,200 Και υπάρχει μια πιθανή ιατροδικαστική. 324 00:22:49,319 --> 00:22:51,099 Δεν είναι πολλά, αλλά δεν το έχουμε αγγίξει. 325 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 ♪♪ 326 00:22:57,599 --> 00:23:00,000 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, υπάρχει ένα μικροσκοπικό μαύρο σημάδι. 327 00:23:00,419 --> 00:23:01,419 Μελάνι, ίσως. 328 00:23:01,419 --> 00:23:02,419 Γράφει; 329 00:23:02,659 --> 00:23:05,399 Το τέλος της υπογραφής, ακόμη, καθώς είναι στη γωνία. 330 00:23:06,179 --> 00:23:07,419 Μπράβο, Τροία. 331 00:23:08,259 --> 00:23:09,399 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 332 00:23:10,740 --> 00:23:11,740 Ποιος την βρήκε; 333 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Κρίσπιν. 334 00:23:13,719 --> 00:23:14,719 Κρίσπιν; 335 00:23:14,919 --> 00:23:15,919 Είναι ένα μαύρο Λαμπραντόρ. 336 00:23:17,599 --> 00:23:19,959 Έχω παλέψει με τη συνείδησή μου, 337 00:23:21,059 --> 00:23:22,959 όπως πρέπει κάθε καλός χριστιανός. 338 00:23:22,959 --> 00:23:27,699 Και υπάρχει κάτι αλλιως πρεπει να σου πω. 339 00:23:29,659 --> 00:23:32,519 Δεν του αρέσει να λέει κανείς ιστορίες, ειδικά 340 00:23:32,519 --> 00:23:33,759 ως αποτέλεσμα του τι 341 00:23:33,759 --> 00:23:35,740 κάποιος έχει αρκετά, χμ, 342 00:23:38,679 --> 00:23:39,980 ακούσια ακούστηκε. 343 00:23:41,399 --> 00:23:45,000 Όμως χθες το βράδυ, μετά τη συνάντηση... 344 00:23:45,879 --> 00:23:46,879 Που πας; 345 00:23:47,179 --> 00:23:48,240 Επιστροφή στον κήπο. 346 00:23:48,500 --> 00:23:49,699 Είμαι κηπουρός, θυμάσαι; 347 00:23:49,699 --> 00:23:50,699 Γύρνα πίσω! 348 00:23:51,899 --> 00:23:53,959 Ρώτησα, πού πας; 349 00:23:54,179 --> 00:23:57,579 Και είπε, πίσω στον κήπο. 350 00:23:58,019 --> 00:23:59,459 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του. 351 00:24:01,359 --> 00:24:02,359 Τον ακολούθησες; 352 00:24:03,279 --> 00:24:04,279 Ακολουθήστε τον; 353 00:24:06,200 --> 00:24:08,600 Ξέρεις σίγουρα αν πήγαινε κατευθείαν 354 00:24:08,600 --> 00:24:10,100 στον κήπο εκεί και μετά; 355 00:24:11,840 --> 00:24:14,180 Δεν ακολουθώ τους άντρες. 356 00:24:21,320 --> 00:24:22,320 Σας ευχαριστώ. 357 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 Καλώς ήρθες. 358 00:24:31,799 --> 00:24:32,799 Με συγχωρείτε. 359 00:24:34,900 --> 00:24:36,340 Είναι ο κύριος Μπολτ, έτσι δεν είναι; 360 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Ναι. 361 00:24:37,940 --> 00:24:39,160 Ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 362 00:24:46,700 --> 00:24:48,680 Εντομοκτόνο. Οργανικός. 363 00:24:53,299 --> 00:24:54,299 Ω. 364 00:24:57,220 --> 00:24:58,220 Εντομοκτόνο, κύριε. 365 00:24:58,899 --> 00:24:59,899 Πώς τον σκοτώνει; 366 00:25:00,220 --> 00:25:01,220 Δηλητηρίαση από αλκοόλ. 367 00:25:02,619 --> 00:25:05,399 Θα μπορούσα να ρωτήσω πότε είδες για τελευταία φορά Δεσποινίς Felicity Inkpen, κύριε; 368 00:25:05,619 --> 00:25:06,619 Τι, ζωντανός; 369 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 Συγνώμη. 370 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 Φυσικά, ζωντανός. 371 00:25:10,379 --> 00:25:13,720 Χθες το απόγευμα, περίπου 10 με 8, λίγο πριν από εμένα 372 00:25:13,720 --> 00:25:14,720 έφυγε για τη συνάντηση του χωριού. 373 00:25:14,919 --> 00:25:15,919 Όχι μετά τη συνάντηση, λοιπόν; 374 00:25:16,659 --> 00:25:17,659 Όχι. 375 00:25:17,899 --> 00:25:18,899 Όχι, σίγουρα όχι. 376 00:25:19,319 --> 00:25:21,000 Πήγα κατευθείαν σπίτι, πάνω στη λωρίδα. 377 00:25:21,419 --> 00:25:22,519 Όχι στον κήπο του μνημείου; 378 00:25:22,919 --> 00:25:24,299 Δεν επιστρέφεις καθόλου στον κήπο; 379 00:25:24,519 --> 00:25:25,519 Όχι. 380 00:25:25,740 --> 00:25:28,339 Ακούστηκε να λες ότι, πίσω στον κήπο. 381 00:25:28,779 --> 00:25:30,720 Όχι, ενοχλήθηκα για τη συνάντηση. 382 00:25:31,180 --> 00:25:32,180 Απλώς έλεγα μια επισήμανση. 383 00:25:32,200 --> 00:25:33,619 Είμαι κηπουρός, τίποτα περισσότερο. 384 00:25:34,359 --> 00:25:35,379 Απλά κηπουρός; 385 00:25:35,539 --> 00:25:36,740 Δεν είναι γυναικείος, λοιπόν, κύριε; 386 00:25:42,250 --> 00:25:46,950 Και εσύ και η κόρη σου, Φελίσιτι, έχεις καλές σχέσεις; 387 00:25:48,569 --> 00:25:49,650 Ποιος λέει το αντίθετο; 388 00:25:51,049 --> 00:25:53,150 Ήταν μια αγαπημένη και όμορφη κόρη. 389 00:25:54,130 --> 00:25:55,410 Ήταν το παιδί της μητέρας της, 390 00:25:55,529 --> 00:25:57,569 και την αγάπησα περισσότερο από ό,τι έχω αγαπήσει κανέναν 391 00:25:57,569 --> 00:25:59,690 άλλο σε όλο αυτόν τον φρικτό κόσμο! 392 00:26:04,519 --> 00:26:05,519 **κλάμα** 393 00:26:15,959 --> 00:26:17,219 Είναι η Hilary, έτσι δεν είναι; 394 00:26:21,200 --> 00:26:22,640 Σε περίμενα. 395 00:26:24,680 --> 00:26:27,620 Χθες το βράδυ ήρθε ο Φλις και σε βρήκε. 396 00:26:28,059 --> 00:26:29,059 Θα μπορούσα να σας ρωτήσω γιατί; 397 00:26:30,000 --> 00:26:31,100 Απλά για να με βασανίζει. 398 00:26:31,140 --> 00:26:32,460 Ήταν το αγαπημένο της χόμπι. 399 00:26:32,880 --> 00:26:33,880 Λοιπόν, δεν προλάβατε. 400 00:26:34,559 --> 00:26:35,559 Όχι. 401 00:26:35,799 --> 00:26:38,039 Αυτό πρέπει να ήταν λίγο δύσκολο, να ζεις 402 00:26:38,039 --> 00:26:39,460 και δουλεύοντας κάτω από την ίδια στέγη. 403 00:26:40,360 --> 00:26:41,500 Ο Φλις δεν λειτούργησε. 404 00:26:42,420 --> 00:26:45,940 Δοκίμασε το μόντελινγκ και ενεργώντας χωρίς καμία τύχη. 405 00:26:46,600 --> 00:26:48,019 Λοιπόν, είναι δύσκολο να μπουν μέσα, δεν είναι; 406 00:26:48,019 --> 00:26:51,080 Έτσι απλά έμεινε εδώ, βαρέθηκε από το κρανίο της. 407 00:26:53,559 --> 00:26:56,259 Και ξέρεις αν υπάρχει άλλοι άνθρωποι ένιωσαν το ίδιο 408 00:26:56,259 --> 00:26:57,360 για αυτήν όπως έκανες; 409 00:26:57,860 --> 00:26:59,920 Δηλαδή, βασάνισε κανέναν άλλον; 410 00:27:00,180 --> 00:27:01,580 Λοιπόν, όλοι, πραγματικά. 411 00:27:02,160 --> 00:27:05,500 Ήταν το πράγμα της, ένα είδος αναζήτησης προσοχής, υποθέτω. 412 00:27:05,799 --> 00:27:06,840 Αλλά κάποιος συγκεκριμένος; 413 00:27:07,240 --> 00:27:10,799 Μαμά, Daniel, Rodney Widger. 414 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Ω, ο κυνηγετικός. 415 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 λυπάμαι. 416 00:27:16,160 --> 00:27:17,580 Ο Φλις κι εγώ δεν συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον, 417 00:27:17,660 --> 00:27:21,140 αλλά δεν είναι πολύ ωραίο μιλώντας για αυτήν έτσι. 418 00:27:26,579 --> 00:27:27,579 Με συγχωρείτε. 419 00:27:28,648 --> 00:27:30,648 ♪♪ 420 00:27:40,000 --> 00:27:42,059 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 421 00:27:49,349 --> 00:27:51,789 Η εγγονή σου δολοφονήθηκε. 422 00:27:53,569 --> 00:27:57,149 Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι έχουμε για να κάνετε ορισμένες έρευνες. 423 00:28:00,400 --> 00:28:04,300 Να σε ρωτήσω, πότε είδες τη Felicity για τελευταία φορά; 424 00:28:04,620 --> 00:28:06,800 Ήταν πριν φύγεις στην αίθουσα του χωριού ή μετά; 425 00:28:07,480 --> 00:28:10,519 Ξέρω ότι έφυγες η συνάντηση, νωρίς. 426 00:28:12,460 --> 00:28:15,019 Βρίσκω τον τρόπο σου και τους υπαινιγμούς σου 427 00:28:15,380 --> 00:28:16,380 εξαιρετικά προσβλητικό. 428 00:28:19,700 --> 00:28:22,759 Και πρέπει να πω ότι δεν είμαι εντελώς συντετριμμένος 429 00:28:22,759 --> 00:28:24,319 με την ευγένεια της απάντησής σας. 430 00:28:25,400 --> 00:28:27,960 Αλήθεια φαντάζεσαι ότι δεν είμαι συντετριμμένος 431 00:28:27,960 --> 00:28:29,319 με τον θάνατο της εγγονής μου; 432 00:28:31,940 --> 00:28:34,420 Είδη υπό εξαφάνιση όπως καθώς τα δικά μας δεν μειώνουν 433 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 τον αριθμό τους από μέσα. 434 00:28:37,059 --> 00:28:38,740 Δεν έχεις το μυαλό να ψάξεις αλλού 435 00:28:39,440 --> 00:28:42,299 όταν υπάρχει ένας τρελός με ένα κυνηγετικό όπλο ακριβώς απέναντι από τη λωρίδα 436 00:28:42,799 --> 00:28:46,319 και μια νεαρή γυναίκα με ένα ανθυγιεινή συναισθηματική προσκόλληση 437 00:28:46,319 --> 00:28:47,980 στον πατέρα της μισό μίλι πάνω από αυτό; 438 00:28:50,799 --> 00:28:53,379 Ο τρελός με το κυνηγετικό όπλο είναι πιθανώς ο Widger. 439 00:28:53,779 --> 00:28:55,319 Ποιο είναι το κορίτσι με το ανθυγιεινή προσκόλληση; 440 00:28:55,879 --> 00:28:56,879 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 441 00:28:56,879 --> 00:28:57,879 θα σου δείξω. 442 00:29:08,900 --> 00:29:09,900 Πρωί. 443 00:29:10,580 --> 00:29:11,580 Πρωί. 444 00:29:12,140 --> 00:29:13,340 Λίγο τρομακτικό χθες το βράδυ. 445 00:29:13,860 --> 00:29:16,080 Ναι, ναι, ο φόνος δεν είναι ποτέ πολύ ευχάριστο, έτσι; 446 00:29:16,840 --> 00:29:18,000 Μιλούσα για τη συνάντηση. 447 00:29:21,019 --> 00:29:25,159 Κύριε Κοξ, εσείς πήγαινε κατευθείαν σπίτι χθες το βράδυ 448 00:29:25,159 --> 00:29:27,939 -μετά τη συνάντηση; -Όχι, πήγα για μια πίντα στο Mallow. 449 00:29:29,179 --> 00:29:30,179 Με ποιον; 450 00:29:30,539 --> 00:29:31,539 Τσαρλς Κινγκ. 451 00:29:31,599 --> 00:29:33,919 Μένει απέναντι από το μέγαρο του χωριού, αν χρειαστεί να ελέγξετε. 452 00:29:34,339 --> 00:29:35,339 Ω, το κάνουμε. 453 00:29:35,480 --> 00:29:36,539 Κύριε Κοξ, το κάνουμε. 454 00:29:37,019 --> 00:29:38,019 Σε όλους. 455 00:29:38,579 --> 00:29:40,719 Ήμουν φαιδρός, ξέρετε, για τη δολοφονία. 456 00:29:42,539 --> 00:29:44,480 Απλώς δεν θα υπάρχει πολλοί στην κηδεία. 457 00:29:49,250 --> 00:29:50,769 Είμαι λοιπόν ύποπτος; 458 00:29:51,210 --> 00:29:53,009 Έκανες έναν παθιασμένο λόγο. 459 00:29:53,130 --> 00:29:55,549 Έφυγες νωρίς από τη συνάντηση. 460 00:29:55,970 --> 00:29:58,170 Και δεν έχω παρά περιφρόνηση για το 461 00:29:58,170 --> 00:29:59,269 ολόκληρη η φυλή Inkpen. 462 00:29:59,390 --> 00:30:00,730 Αλλά γιατί να σκοτώσω τον Φλις; 463 00:30:01,089 --> 00:30:02,990 Η Έλσπεθ είναι αυτή καταστρέφοντας τον κήπο του μπαμπά. 464 00:30:03,390 --> 00:30:05,690 Μόνο που τώρα θα σταματήσει, θα έπρεπε να φανταστώ, 465 00:30:05,769 --> 00:30:06,769 για την ώρα τουλάχιστον. 466 00:30:08,789 --> 00:30:12,150 Τζέιν, εκτιμώ πόσο στενοχωρημένος πρέπει να είσαι. 467 00:30:12,150 --> 00:30:13,630 Εσείς; Αλήθεια; 468 00:30:14,369 --> 00:30:17,890 Αυτός ο κήπος ήταν δικός μου η ζωή του πατέρα για 20 χρόνια. 469 00:30:18,349 --> 00:30:21,130 Ήταν αυτός που το έκανε αυτό που είναι σήμερα, όχι τα Inkpens. 470 00:30:21,769 --> 00:30:24,630 Τώρα είναι πολύ άρρωστος και κουρασμένος να παλεύει. 471 00:30:25,369 --> 00:30:27,930 Πρέπει να γίνω πρωταθλητής του, και θα είμαι. 472 00:30:34,400 --> 00:30:37,860 σου αρέσει η κηπουρική; έχει γίνει αρκετά της μόδας 473 00:30:37,860 --> 00:30:38,880 με τους νέους πιστεύω. 474 00:30:39,540 --> 00:30:41,259 δεν χρειάζεται να είναι μια βοτανολόγος σαν την Τζέιν μου. 475 00:30:41,880 --> 00:30:44,180 Το βλέπω στην τηλεόραση μερικές φορές όταν υπάρχει 476 00:30:44,180 --> 00:30:47,160 όχι ποδόσφαιρο. ω μου αρέσει το ποδόσφαιρο. είδα το παιχνίδι χθες το βράδυ. 477 00:30:47,840 --> 00:30:50,120 τι live; μην χάσετε ποτέ α 478 00:30:50,120 --> 00:30:53,780 ζωντανός αγώνας. κανείς μαζί σου; ναι ήρθε η Τζέιν 479 00:30:53,780 --> 00:30:55,920 στο ημίχρονο, αλλά προτιμώ να παρακολουθώ 480 00:30:55,920 --> 00:31:00,120 το δικό μου. με εμποδίζει να τσιμπηθώ μακριά ή ενθουσιασμένος πολύ. 481 00:31:01,660 --> 00:31:02,900 ξέρεις άντρα 482 00:31:02,900 --> 00:31:06,259 κάλεσε τον Rodney Widger mr. Μπένετ; Πιστεύω ότι χρησιμοποίησες 483 00:31:06,259 --> 00:31:08,400 να είμαστε γείτονες. ναι 484 00:31:10,420 --> 00:31:14,580 ναι στην προηγούμενη ζωή μου όπως το αποκαλώ. ήταν 485 00:31:14,580 --> 00:31:16,460 ένας ασυγκράτητος άνθρωπος. ποτέ δεν ήξερες 486 00:31:16,460 --> 00:31:18,019 όταν επρόκειτο να πετάξει από τη λαβή στη συνέχεια. 487 00:31:18,420 --> 00:31:19,660 δεν είχαμε πολλά να κάνουμε μαζί του. 488 00:31:20,040 --> 00:31:22,560 είμαστε εσύ και η κόρη σου; ω όχι μου 489 00:31:22,560 --> 00:31:25,700 σύζυγος. Η Τζέιν έλειπε στο πανεπιστήμιο 490 00:31:25,700 --> 00:31:27,380 τότε. τα έχει πάει τόσο καλά. έχει 491 00:31:27,380 --> 00:31:30,740 ένα MSc που ξέρεις. έλεγες για 492 00:31:30,740 --> 00:31:35,259 Rodney Widger. ω ναι, φοβάμαι τη Σίνθια 493 00:31:35,259 --> 00:31:38,600 συνήθιζε να πηγαίνει κοντά του εσκεμμένα. θα μπορούσε 494 00:31:38,600 --> 00:31:42,860 να είσαι πολύ κακός μερικές φορές ξέρεις. Περιμένω ότι ήταν αρκετά ανακουφισμένος όταν εκείνη 495 00:31:42,860 --> 00:31:47,100 πήγε. πήγε; ω ναι. Αναφέρομαι ως αγνοούμενος 496 00:31:47,100 --> 00:31:49,640 φυσικά αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν 497 00:31:49,640 --> 00:31:52,180 βαριέμαι να παίρνω δεύτερη θέση στον Andy Rynham. 498 00:31:52,460 --> 00:31:53,560 γιατί βάζεις μπαμπά 499 00:31:53,560 --> 00:31:57,300 μέσα από όλα αυτά πάλι; λυπάμαι εγώ απλώς ρωτούσε τον κ. Ο Μπένετ για τον πρώην σου 500 00:31:57,300 --> 00:32:00,220 γείτονας Rodney Widger. βλέπεις τίποτα 501 00:32:00,220 --> 00:32:02,080 από αυτόν στις μέρες μας; μόνο όταν αυτός 502 00:32:02,080 --> 00:32:05,240 περνάει με το κυνηγετικό του όπλο. αυτοί που σκοτώνουν 503 00:32:05,240 --> 00:32:08,980 παράσιτο το βάζει. αλεπούδες, κουνέλια, περιστέρια. 504 00:32:10,019 --> 00:32:11,580 οι περισσότεροι κηπουροί θα αρκέστηκαν σε λίγο 505 00:32:11,580 --> 00:32:14,600 του διχτυού. Λύση Rodney με παράσιτα 506 00:32:15,140 --> 00:32:18,519 είναι να τους σκοτώσεις. ο απλός λόγος που έφυγα 507 00:32:18,519 --> 00:32:20,380 η συνάντηση νωρίς ήταν ότι χρειαζόμουν το 508 00:32:20,380 --> 00:32:24,480 λουο επειγόντως. Είχα ένα άγγιγμα κυστίτιδας. 509 00:32:25,180 --> 00:32:27,820 προστάτης; Δεν έχω α 510 00:32:27,820 --> 00:32:33,180 προστάτη. ήρθα σπίτι. κατευθείαν σπίτι. απάντησε στο κάλεσμα της φύσης και μετά 511 00:32:33,180 --> 00:32:34,700 παρακολούθησε το δεύτερο ημίχρονο του ποδοσφαίρου. 512 00:32:35,980 --> 00:32:37,480 αλλά δεν αρνείσαι ότι είχες ένα 513 00:32:37,480 --> 00:32:40,420 καβγά νωρίτερα την ημέρα. είχα έναν καβγά 514 00:32:40,420 --> 00:32:41,640 με ένα μηχανοκίνητο αυτοκίνητο και ήταν 515 00:32:41,640 --> 00:32:43,360 δεσμεύτηκε για να εμφανιστεί ενώπιον των δικαστών. 516 00:32:44,200 --> 00:32:45,820 Με έχουν απειλήσει με απομάκρυνσή μου 517 00:32:45,820 --> 00:32:50,160 κυνηγετικό όπλο τότε εγώ... αγανακτώ πικρά που είμαι παρενοχλήθηκε με αυτόν τον τρόπο όταν όλα όσα έχω ποτέ 518 00:32:50,160 --> 00:32:51,480 έγινε είναι να προσπαθήσω να διατηρήσω την περιουσία μου. 519 00:32:55,450 --> 00:32:57,430 Δεν υπάρχουν τουαλέτες στην αίθουσα του χωριού; 520 00:32:58,950 --> 00:32:59,950 Αν ήσουν απελπισμένος. 521 00:33:00,950 --> 00:33:02,610 Α, για όνομα του Θεού. 522 00:33:03,450 --> 00:33:05,250 Δεν τα ξεκλειδώνει, εντάξει; 523 00:33:05,769 --> 00:33:06,769 Η γυναίκα Μίλαρντ. 524 00:33:07,930 --> 00:33:09,390 Δεν της αρέσει η ιδέα των ανδρών. 525 00:33:10,850 --> 00:33:13,090 Δεν του αρέσει η ιδέα των ανδρών, τελεία. 526 00:33:14,029 --> 00:33:16,610 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα για τη Cynthia Bennett; 527 00:33:18,190 --> 00:33:19,710 Ζούσε στο Inkpen Manor. 528 00:33:20,150 --> 00:33:22,350 Ξέρουμε πού χρησιμοποίησε να ζήσεις, ευχαριστώ. 529 00:33:27,269 --> 00:33:30,069 Μόνο, εξετάζουμε το δικό μας φακέλους αγνοουμένων. 530 00:33:30,509 --> 00:33:31,509 Με συγχωρείτε. 531 00:33:31,969 --> 00:33:33,230 Χρειάζομαι την τουαλέτα επειγόντως. 532 00:33:38,450 --> 00:33:39,850 Τι είναι αυτό, κύριε; 533 00:33:40,130 --> 00:33:41,789 Cynthia Bennett, αγνοούμενοι. 534 00:33:42,110 --> 00:33:43,410 Σε περιμένει να το ρίξεις μέσα, Τροία. 535 00:33:43,590 --> 00:33:44,590 Το είπες. 536 00:33:44,690 --> 00:33:46,809 Η Cynthia ήταν προφανώς ένα αγκάθι στο πλευρό του Widger, 537 00:33:46,990 --> 00:33:48,289 ακριβώς όπως το κορίτσι με μελάνι. 538 00:33:49,309 --> 00:33:50,590 Ω, θα σταματήσεις να μαλώνεις; 539 00:33:51,450 --> 00:33:52,650 Το έφερε μόνη της. 540 00:33:53,250 --> 00:33:54,690 Και οι δύο φέρατε τα πάντα στον εαυτό σας. 541 00:33:55,350 --> 00:33:57,610 Κάβορντ με τον Ντάνιελ, προσβάλλοντας τον Γουίντζερ, 542 00:33:58,309 --> 00:34:00,049 σηκώνοντας δύο δάχτυλα σε όλο το χωριό 543 00:34:00,049 --> 00:34:01,789 όταν δεν μεγαλώνεις τις φούστες σου δηλαδή. 544 00:34:02,090 --> 00:34:03,830 Άκαρδη γριά σκύλα. 545 00:34:03,990 --> 00:34:05,289 Μαμά, δεν το εννοεί. 546 00:34:05,370 --> 00:34:09,130 Εννοώ κάθε συλλαβή. Έτσι θα τελειώσουν τα 500 χρόνια μας; 547 00:34:09,789 --> 00:34:12,369 Σαν επεισόδιο σε κάποια άθλια τηλεοπτική σαπουνόπερα; 548 00:34:13,150 --> 00:34:14,949 Έχετε περίπου τόσους ευγενείς υποχρεώνουν 549 00:34:14,949 --> 00:34:16,349 ως ψαράδικα σε οίκο ανοχής. 550 00:34:16,690 --> 00:34:17,690 φεύγω! 551 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 ♪♪ 552 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 ♪♪ 553 00:34:43,900 --> 00:34:45,079 Μόλις άκουσα. 554 00:34:47,360 --> 00:34:48,940 Έλσπεθ, λυπάμαι πολύ. 555 00:34:50,599 --> 00:34:53,059 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Σας ευχαριστώ. 556 00:34:55,250 --> 00:34:58,190 Και αν με θέλει κανείς ή η γιαγιά σου πέφτει νεκρή, 557 00:34:58,289 --> 00:34:59,289 Θα είμαι στο εφημερείο. 558 00:35:06,750 --> 00:35:08,329 Α, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί ποτέ. 559 00:35:09,090 --> 00:35:10,090 Είμαι ο Richard Deverell. 560 00:35:11,269 --> 00:35:12,269 Η Χίλαρι; 561 00:35:13,329 --> 00:35:14,389 Θα ήθελα λίγο τσάι. 562 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 ♪♪ 563 00:35:32,149 --> 00:35:33,909 Σούζαν, χρειάζομαι ένα δωμάτιο για τη νύχτα. 564 00:35:34,869 --> 00:35:36,509 Όχι, αν σκάβεις το γκαζόν, 565 00:35:36,629 --> 00:35:37,789 σκάβεις το γκαζόν. 566 00:35:38,009 --> 00:35:40,210 Μεγάλα κομμάτια, μικρά κομμάτια, όλα καλά από εμένα. 567 00:35:40,669 --> 00:35:42,210 Πραγματικά μόλις τηλεφώνησα να πω ότι δεν ξέρω, 568 00:35:42,509 --> 00:35:43,949 Δεν κάνω, καλά, 569 00:35:44,009 --> 00:35:45,250 Δεν ξέρω πότε θα πάω σπίτι. 570 00:35:46,629 --> 00:35:47,629 Δικαίωμα. 571 00:35:48,289 --> 00:35:49,289 Και εσύ. 572 00:35:50,029 --> 00:35:51,269 Όχι, θα σου μιλήσω αργότερα. 573 00:35:51,369 --> 00:35:52,369 Αντίο. 574 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 Πες του. 575 00:35:58,880 --> 00:35:59,880 Αντλία; 576 00:35:59,880 --> 00:36:02,720 Ναι, αντλία. Είναι κάτι σαν τραγανό, μόνο θανατηφόρο. 577 00:36:03,280 --> 00:36:05,760 Καλύτερα, ένα λεπτό μείγμα του μήλου και της πατάτας 578 00:36:05,760 --> 00:36:06,840 με βάμμα σκόρδου. 579 00:36:09,750 --> 00:36:12,170 Λοιπόν πού είναι το ακόμα, ή αντιδραστήρα, ή οτιδήποτε άλλο; 580 00:36:12,650 --> 00:36:14,569 Το ξεφορτώθηκε χθες το βράδυ μετά τη συνάντηση. 581 00:36:15,130 --> 00:36:16,130 Ήσουν εδώ λοιπόν; 582 00:36:16,529 --> 00:36:17,630 Λοιπόν, όχι στον κήπο του μνημείου. 583 00:36:17,690 --> 00:36:18,909 Δεν πήγα κοντά στον κήπο του μνημείου. 584 00:36:18,949 --> 00:36:19,949 Δεν είδα κανέναν. 585 00:36:20,069 --> 00:36:21,230 Αλλά δεν πήγες κατευθείαν σπίτι. 586 00:36:21,349 --> 00:36:22,389 Είπατε ψέματα, κύριε Μπόουντεν. 587 00:36:22,409 --> 00:36:24,130 Λοιπόν, τι θα έκανες αν νόμιζες ότι είχες σκοτώσει κάποιον; 588 00:36:27,349 --> 00:36:28,889 Εννοώ τα αγόρια. 589 00:36:30,089 --> 00:36:33,610 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχουν, αν είχαν πέσει σε κώμα 590 00:36:33,610 --> 00:36:34,730 ή τα συκώτια τους είχαν μαζέψει, 591 00:36:36,750 --> 00:36:38,190 Μιλάω για τα αγόρια. 592 00:36:39,969 --> 00:36:43,429 Μη φύγεις από το χωριό, Κύριε Μπολτ, και μείνετε μακριά από την άντληση. 593 00:36:49,000 --> 00:36:52,079 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω, κύριε, είναι αυτό που βλέπουν οι γυναίκες σε αυτόν. 594 00:36:52,500 --> 00:36:54,019 Έχει χώμα κάτω από τα νύχια του. 595 00:36:54,320 --> 00:36:57,300 Κυρία Inkpen, Λυπάμαι που σας προβληματίζω ξανά. 596 00:36:57,360 --> 00:36:58,860 Ήλπιζα να δω την κόρη σου. 597 00:36:59,000 --> 00:37:00,920 -Δεν είναι εδώ. -Ω, μπορώ να ρωτήσω τι είναι; 598 00:37:00,940 --> 00:37:02,380 Στο εφημερείο, τσάι και συμπάθεια. 599 00:37:02,679 --> 00:37:03,679 Α, εντάξει. 600 00:37:03,840 --> 00:37:06,119 Όσο είμαι εδώ, αναρωτιέμαι, θυμάσαι 601 00:37:06,119 --> 00:37:09,059 Η Φελίσιτι έλαβε ένα γράμμα τις τελευταίες δύο μέρες; 602 00:37:09,599 --> 00:37:10,599 Ένα γράμμα; 603 00:37:10,619 --> 00:37:11,619 Ευδαιμονία; 604 00:37:11,760 --> 00:37:13,159 Αυτό φαίνεται πολύ απίθανο. 605 00:37:13,840 --> 00:37:16,079 Μόνο που επικοινωνούσε ποτέ μέσω κινητού τηλεφώνου. 606 00:37:22,599 --> 00:37:23,679 Στην εφημερία; 607 00:37:24,380 --> 00:37:27,179 Όχι, θα διατηρηθεί μετά από αρκετό μελάνι στυλό για μια μέρα. 608 00:37:27,539 --> 00:37:29,219 Τέλος πάντων, θα δούμε αν το εργαστήριο βγάζει κάτι 609 00:37:29,219 --> 00:37:30,219 σε αυτό το κομμάτι χαρτί. 610 00:37:30,860 --> 00:37:31,860 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 611 00:37:32,380 --> 00:37:33,460 Ελέγχω άλλοθι. 612 00:37:35,000 --> 00:37:36,339 Ο Ντέσμοντ έχει απόλυτο δίκιο. 613 00:37:36,420 --> 00:37:38,739 Πήγαμε κατευθείαν από το χολ στο στραβό μπιλιέτα. 614 00:37:39,360 --> 00:37:40,360 Πήρε τη Τζάνετ. 615 00:37:40,659 --> 00:37:41,980 -Τζάνετ; -Αυτό το ηλικιωμένο κορίτσι. 616 00:37:42,019 --> 00:37:43,019 Ω. 617 00:37:43,019 --> 00:37:44,099 Παντρεύτηκατε, κύριε Βασιλιά; 618 00:37:44,219 --> 00:37:45,219 Ω, αδυσώπητα. 619 00:37:45,799 --> 00:37:47,259 Δεσποινίς, μελάνι, παρακαλώ. 620 00:37:47,440 --> 00:37:50,099 Είχε κάτι με φήμη, ξέρεις; 621 00:37:50,099 --> 00:37:52,500 Μια φήμη παρά ένα ιστορικό, 622 00:37:52,719 --> 00:37:53,759 Νομίζω ότι θα βρεις. 623 00:37:54,279 --> 00:37:56,799 Ένα πείραγμα, όχι ένα πραγματικό goer ή έτσι έχω ακούσει. 624 00:37:57,159 --> 00:37:59,779 Άρα δεν ήσουν, χμ, γνωριμία, λοιπόν; 625 00:37:59,960 --> 00:38:01,559 Μη φοβάσαι, είπε με αίσθηση. 626 00:38:01,799 --> 00:38:04,679 Αν ψάχνεις για ένα creme passionnel, 627 00:38:04,739 --> 00:38:06,819 μυρίζεις τελείως το λάθος μπατζάκι. 628 00:38:11,949 --> 00:38:17,109 Ω, ζητήστε συγγνώμη, κυρία Μίλαρντ, Κυρία Inkpen-Thomas. 629 00:38:19,250 --> 00:38:21,409 Πραγματικά λυπάμαι που ακούω για... 630 00:38:21,409 --> 00:38:23,210 Είσαι; Είσαι, αλήθεια; 631 00:38:23,769 --> 00:38:27,210 Θα μπορούσα να έχω ένα επιπλέον καρβέλι, αν έχετε 632 00:38:27,210 --> 00:38:28,789 ένας στο πλοίο, παρακαλώ, Ντέσμοντ; 633 00:38:32,169 --> 00:38:34,669 Η κυρία Inkpen-Thomas μένει τη νύχτα. 634 00:38:35,409 --> 00:38:38,230 Και ένα βάζο σάλτσα πέστο. 635 00:38:39,469 --> 00:38:42,269 Πρέπει να βάλω σε πειρασμό τον καημένο να φάμε κάτι απόψε. 636 00:38:42,569 --> 00:38:43,849 Και ξέρω ότι είναι το αγαπημένο της. 637 00:38:44,769 --> 00:38:46,149 Θα ρίξω ένα-ένα αργότερα. 638 00:38:49,639 --> 00:38:50,639 Όχι. 639 00:38:50,639 --> 00:38:53,179 Η Cynthia Bennett απλά πήρε σε ένα ταξί και πήγε. 640 00:38:53,840 --> 00:38:56,320 Επιβεβαιώνει ο ταξιτζής μαζεύοντάς την στο Inkpen Manor 641 00:38:56,320 --> 00:38:58,639 και μετά να την πάρεις σε ένα ξενοδοχείο στο Causton. 642 00:38:59,239 --> 00:39:00,780 Την είδαν να μπαίνει στο ξενοδοχείο. 643 00:39:01,500 --> 00:39:03,440 Αλλά δεν ξέρουμε ποιον συνάντησε εκεί 644 00:39:03,440 --> 00:39:05,760 ή που πήγε όταν έφυγε, εμείς; 645 00:39:06,239 --> 00:39:07,239 Όχι. 646 00:39:07,239 --> 00:39:09,079 Άρα είναι ακόμα επίσημα ένας αγνοούμενος. 647 00:39:09,659 --> 00:39:12,159 Αλλά ξέρουμε ότι έφυγε σπίτι με δική της θέληση 648 00:39:12,159 --> 00:39:14,420 και ότι δεν υπήρχε σημάδι φάουλ στο ξενοδοχείο. 649 00:39:14,719 --> 00:39:16,679 Το λογικό συμπέρασμα λοιπόν, Τροία, 650 00:39:16,780 --> 00:39:18,800 είναι ότι απλά τον άφησε. 651 00:39:19,380 --> 00:39:23,119 Ήταν μια άπιστη σύζυγος, και άφησε τον άντρα της. 652 00:39:24,159 --> 00:39:26,980 Ναι, τι ήταν λοιπόν ο Rodney Widger τόσο νευριασμένος για το τότε; 653 00:39:27,199 --> 00:39:28,599 Θέλω να πω, μπορεί να είχε και να μην είχε 654 00:39:28,599 --> 00:39:30,739 σειρές με την Cynthia όταν ζούσε στο Inkpen Manor. 655 00:39:31,239 --> 00:39:32,340 Ίσως μάλιστα να την είχε βάλει στο μάτι. 656 00:39:32,860 --> 00:39:34,659 Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει αποδεικτικά στοιχεία στο φάκελο 657 00:39:34,659 --> 00:39:36,900 για να το κάνω ύποπτο, υπάρχει; 658 00:39:37,260 --> 00:39:38,280 Όχι, δεν υπάρχει. 659 00:39:38,599 --> 00:39:40,639 Γιατί λοιπόν να πας να κρυφτείς στην τουαλέτα με τον προστάτη του; 660 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Ο Θεός ξέρει. 661 00:39:42,360 --> 00:39:43,619 Όχι, είναι μια έκθεση εργαστηρίου στο χαρτί. 662 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 -Α, αλήθεια; -Μμ-χμμ. 663 00:39:44,840 --> 00:39:45,840 Μμ-χμμ. 664 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 Ξύσεις από κάτω τα νύχια του θύματος 665 00:39:50,000 --> 00:39:52,579 ταιριάζει με το κομμάτι χαρτιού που βρέθηκε στη σκηνή, 666 00:39:52,700 --> 00:39:55,099 που υποδηλώνει ότι το γράμμα ήταν σκισμένο 667 00:39:55,099 --> 00:39:56,139 από τα χέρια της. 668 00:39:56,280 --> 00:39:57,280 -Όχι, Τροία; -Μμ-χμμ. 669 00:40:05,500 --> 00:40:07,500 ♪♪ 670 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 ♪♪ 671 00:40:52,550 --> 00:40:55,390 Τι συμβαίνει με εσάς; Είδατε ένα φάντασμα; 672 00:40:56,850 --> 00:40:57,850 Όχι, εγώ... 673 00:40:57,850 --> 00:41:01,450 Οι νεκροί δεν περπατούν, Η Χίλαρι. Μένουν νεκροί. 674 00:41:02,810 --> 00:41:04,370 Ναι, φυσικά. Απλώς δεν ήξερα ποιος θα μπορούσε 675 00:41:04,370 --> 00:41:05,690 να είσαι εκεί έξω αυτή την ώρα της νύχτας. 676 00:41:12,050 --> 00:41:13,210 ήμουν εγώ, 677 00:41:15,309 --> 00:41:16,890 κάνει αυτό που κάποιος άλλο έπρεπε να είχε κάνει. 678 00:41:19,599 --> 00:41:21,480 Ταΐσατε το άλογο της Φελίσιτι; 679 00:41:22,460 --> 00:41:23,460 Οχι; 680 00:41:24,259 --> 00:41:25,259 Ούτε η μητέρα σου; 681 00:41:25,639 --> 00:41:26,639 Ούτε ο κηπουρός; 682 00:41:27,139 --> 00:41:29,579 Ο καημένος Μπρούτ θα πέθαινε από την πείνα αφήνεται στους υπόλοιπους από εσάς. 683 00:41:33,500 --> 00:41:35,500 ♪♪ 684 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 ♪♪ 685 00:41:58,750 --> 00:42:00,190 Άλλο ένα τσάι από χαμομήλι; 686 00:42:00,469 --> 00:42:01,789 Όχι, ευχαριστώ. 687 00:42:02,650 --> 00:42:04,269 Ακόμα τίποτα για φαγητό; 688 00:42:05,610 --> 00:42:06,769 Πραγματικά, θα έπρεπε. 689 00:42:09,470 --> 00:42:13,230 Φτιάχνω μερικά για μένα; Όχι πραγματικά. Όχι, καλά, 690 00:42:14,090 --> 00:42:15,310 είναι μάλλον αργά. 691 00:42:16,190 --> 00:42:19,190 Ίσως μέχρι τον ξύλινο λόφο στο Bedfordshire θα ήταν το καλύτερο. 692 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 ♪♪ 693 00:42:40,349 --> 00:42:41,369 Ήταν εδώ; 694 00:42:42,250 --> 00:42:43,250 ΠΟΥ; 695 00:42:43,349 --> 00:42:44,889 Η αστυνομία, Τσαρλς. Η αστυνομία. 696 00:42:45,130 --> 00:42:46,130 Φυσικά. 697 00:42:46,769 --> 00:42:47,769 Τι είπατε; 698 00:42:47,809 --> 00:42:49,190 Τίποτα, αγαπητό αγόρι. 699 00:42:49,429 --> 00:42:50,509 Τίποτε απολύτως. 700 00:42:55,250 --> 00:42:58,329 Μπορεί να το σκεφτείτε αυτό απίστευτα αναίσθητος 701 00:42:58,329 --> 00:43:00,170 και ακατάλληλη, Έλσπεθ, 702 00:43:00,389 --> 00:43:03,469 αλλά μερικές φορές είναι θεραπευτικό σε τέτοιες στιγμές 703 00:43:03,469 --> 00:43:05,289 να, ε, χμ, 704 00:43:05,650 --> 00:43:08,010 μιλάμε για κάτι εντελώς κοσμικό. 705 00:43:08,570 --> 00:43:10,550 Οι, ε, York Slabs. 706 00:43:11,429 --> 00:43:12,630 York Slabs; 707 00:43:13,230 --> 00:43:16,750 Αυτά που έχουν ήδη ανυψωθεί και αφαιρεθεί από το Memorial Gardens. 708 00:43:17,170 --> 00:43:18,530 Έχετε σχέδια για αυτούς; 709 00:43:19,190 --> 00:43:21,010 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω, Σούζαν, όχι. 710 00:43:21,269 --> 00:43:22,829 Μόνο που ευχαρίστως θα έπαιρνα μερικά. 711 00:43:22,829 --> 00:43:24,670 Λίγα, φυσικά. 712 00:43:24,989 --> 00:43:27,989 Κάτω από τα χέρια, για χρήση εδώ στο Vicarage. 713 00:43:29,590 --> 00:43:34,849 Τα στυλό μελανιού ήταν πάντα τέτοια γενναιόδωρους ευεργέτες στην εκκλησία μας. 714 00:43:35,369 --> 00:43:37,650 Και θα έκαναν, ε, τις πλάκες, 715 00:43:38,610 --> 00:43:41,489 δηλαδή, με μια πολύ πραγματική έννοια, 716 00:43:41,869 --> 00:43:43,829 μόνιμη υπενθύμιση... 717 00:43:44,889 --> 00:43:45,889 ..από αυτό. 718 00:43:46,650 --> 00:43:49,289 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ω, ευχαριστώ πολύ. 719 00:43:55,099 --> 00:43:56,819 Α, κάντε τον εαυτό σας άνετο. 720 00:43:58,059 --> 00:44:00,659 Ξέρεις πού το εγκαταστάσεις είναι, έτσι δεν είναι; 721 00:44:00,839 --> 00:44:01,839 Συγνώμη; 722 00:44:01,839 --> 00:44:02,839 Το πιο μικρό δωμάτιο. 723 00:44:03,099 --> 00:44:04,099 Α, ναι, φυσικά. 724 00:44:04,159 --> 00:44:05,259 Θα ήταν δυνατόν να κάνουμε μπάνιο; 725 00:44:05,339 --> 00:44:06,339 Φυσικά. 726 00:44:07,380 --> 00:44:10,279 Έβαλα το θερμοπίδακα ειδικά για σένα. 727 00:44:13,730 --> 00:44:14,849 Θα είμαι στην εκκλησία. 728 00:44:16,170 --> 00:44:18,849 Το βρίσκω ένα πολύ ωφέλιμο νυχτερινό ποτό. 729 00:44:20,429 --> 00:44:22,029 Θα προσευχηθώ για ευδαιμονία. 730 00:44:22,989 --> 00:44:23,989 Σας ευχαριστώ. 731 00:44:31,130 --> 00:44:32,130 Αγαπητέ Θεέ. 732 00:44:34,670 --> 00:44:37,430 Μείνε ήρεμος, αγαπητό αγόρι. Υπάρχει πραγματικά 733 00:44:37,430 --> 00:44:38,869 τίποτα να ανησυχείς. 734 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 ♪♪ 735 00:44:56,785 --> 00:44:58,785 ♪♪ 736 00:45:12,571 --> 00:45:14,571 ♪♪ 737 00:45:28,357 --> 00:45:30,357 ♪♪ 738 00:45:44,142 --> 00:45:46,142 ♪♪ 739 00:45:59,928 --> 00:46:01,928 ♪♪ 740 00:46:15,714 --> 00:46:17,714 ♪♪ 741 00:46:31,500 --> 00:46:33,500 ♪♪ 742 00:46:35,050 --> 00:46:36,050 Ew. 743 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 ♪♪ 744 00:46:56,349 --> 00:46:57,889 Όλα δικά σου, Κρίσπιν. 745 00:47:00,500 --> 00:47:02,500 ♪♪ 746 00:47:09,949 --> 00:47:12,469 Ναι, οι σκέψεις μου εντελώς. 747 00:47:14,500 --> 00:47:16,500 ♪♪ 748 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 ♪♪ 749 00:47:47,929 --> 00:47:48,929 Ουφ! 750 00:47:48,929 --> 00:47:49,929 Ουφ! Ουφ! 751 00:47:56,050 --> 00:47:58,769 Ουφ, ουφ, ουφ! 752 00:48:01,480 --> 00:48:02,480 Mwah! 753 00:48:02,480 --> 00:48:03,480 Αχ! 754 00:48:04,349 --> 00:48:10,289 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 755 00:48:15,899 --> 00:48:16,899 Θεέ μου. 756 00:48:16,899 --> 00:48:18,399 Αχ! Ω. 757 00:48:18,839 --> 00:48:19,839 Ω. 758 00:48:19,839 --> 00:48:20,839 Θεέ μου. 759 00:48:41,449 --> 00:48:42,449 Αχ! 760 00:48:48,750 --> 00:48:51,250 Θεέ μου, όχι! 761 00:48:54,500 --> 00:48:56,500 ♪♪ 762 00:49:22,500 --> 00:49:24,500 ♪♪ 763 00:49:47,200 --> 00:49:48,200 Καλημέρα, κύριε Μπένετ. 764 00:49:48,700 --> 00:49:49,700 Ω. 765 00:49:49,720 --> 00:49:50,720 Όχι Τζέιν. 766 00:49:50,720 --> 00:49:51,800 Πήγε στο Causton. 767 00:49:52,160 --> 00:49:53,160 Ω. 768 00:49:53,160 --> 00:49:54,380 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτά; 769 00:49:54,820 --> 00:49:55,820 Σας ευχαριστώ. 770 00:49:57,650 --> 00:50:00,269 Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά ήθελα 771 00:50:00,269 --> 00:50:01,470 να σε ρωτήσω για τη γυναίκα σου. 772 00:50:09,519 --> 00:50:13,119 Κύριε Μπολτ, ψάχνω για την Έλσπεθ. 773 00:50:13,719 --> 00:50:15,380 Είναι ακόμα στο εφημερείο, απ' όσο ξέρω. 774 00:50:15,599 --> 00:50:16,599 Σας ευχαριστώ πολύ. 775 00:50:16,599 --> 00:50:17,599 Κάποια πρόοδος; 776 00:50:17,920 --> 00:50:21,279 Ακολουθούμε πολλές γραμμές της έρευνας, κύριε Μπολτ. 777 00:50:25,050 --> 00:50:27,970 Πλήρης και απόλυτη έκπληξη δεν ήταν μέχρι το 778 00:50:27,970 --> 00:50:30,150 το επόμενο πρωί. Συνειδητοποίησα ότι όλα της τα ρούχα έχουν φύγει 779 00:50:30,810 --> 00:50:33,310 Λοιπόν, η Τζέιν και εγώ βάλαμε δύο και δύο μαζί τότε 780 00:50:34,810 --> 00:50:37,050 Όλα της τα ρούχα έχουν φύγει. Ναι 781 00:50:38,150 --> 00:50:40,410 Η Σίνθια είχε το δικό της δωμάτιο στο αρχοντικό 782 00:50:40,410 --> 00:50:43,850 σε εκείνη τη φάση, αλλά η γκαρνταρόμπα της και το στήθος ήταν αρκετά άδειο 783 00:50:44,690 --> 00:50:47,830 Είχε αφαιρέσει τον εαυτό της εντελώς από τη ζωή μου 784 00:50:50,360 --> 00:50:53,500 Κύριε Μπάρναμπι, κύριε Μπάρναμπι, Ανησυχώ μάλλον. 785 00:50:54,380 --> 00:50:56,860 Δεν μπορώ να ξεσηκώσω την κυρία Inkpen-Thomas. 786 00:50:59,500 --> 00:51:01,500 ♪♪ 787 00:51:05,050 --> 00:51:07,769 Αυτός ήταν ο Μπεν Τόμας. Γειά σου; 788 00:51:11,639 --> 00:51:12,639 Καρφωτός! 789 00:51:25,500 --> 00:51:27,500 ♪♪ 790 00:51:37,400 --> 00:51:40,680 Όλα αυτά θα είναι μια φλόγα χρώματος σε λίγες εβδομάδες. 791 00:51:41,220 --> 00:51:42,460 Πρέπει πραγματικά να έρθετε και να ρίξετε μια ματιά. 792 00:51:45,570 --> 00:51:46,830 Λυπάμαι πολύ, κύριε Μπένετ. 793 00:51:47,289 --> 00:51:48,310 Θα πρέπει να φύγω τώρα. 794 00:51:50,110 --> 00:51:51,289 Α, ναι, φυσικά και πρέπει. 795 00:51:51,850 --> 00:51:53,090 Σας ευχαριστώ πολύ για όλη τη βοήθειά σας. 796 00:51:58,309 --> 00:51:59,309 Δοκιμή. 797 00:52:24,699 --> 00:52:27,939 Αν δεν ήμουν τέτοιος βαθιά θρησκευόμενο άτομο, 798 00:52:29,679 --> 00:52:32,379 Νομίζω ότι έφερνα κάποιου είδους κατάρα 799 00:52:32,379 --> 00:52:33,500 στα στυλό μελανιού. 800 00:52:36,530 --> 00:52:37,530 Δυο. 801 00:52:40,380 --> 00:52:46,139 Τα δύο από αυτά τα βρήκα νεκρά σε διάστημα 24 ωρών. 802 00:52:50,250 --> 00:52:51,929 Και αυτοκτονία, 803 00:52:53,949 --> 00:52:55,070 ενώ είμαι στη φροντίδα μου. 804 00:52:57,030 --> 00:52:58,030 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 805 00:52:59,130 --> 00:53:00,210 Κλειδί στο εσωτερικό. 806 00:53:01,550 --> 00:53:03,929 Πρέπει τα συναισθήματά μου να ποδοπατηθεί αμέσως; 807 00:53:04,510 --> 00:53:07,070 Τώρα έχασα μια κόρη, καθώς και μια εγγονή, 808 00:53:07,130 --> 00:53:08,329 εντός 24 ωρών. 809 00:53:09,590 --> 00:53:12,989 Δεν προσπαθώ να ποδοπατήσω στα συναισθήματα κανενός, 810 00:53:13,210 --> 00:53:14,210 κυρία Ινκπέν. 811 00:53:14,530 --> 00:53:15,530 Ωστόσο. 812 00:53:15,530 --> 00:53:17,269 Η αυτοκτονία είναι εντελώς αδύνατη. 813 00:53:18,090 --> 00:53:19,230 Αδιανόητο για ένα Inkpen. 814 00:53:20,230 --> 00:53:23,449 Παρόλα αυτά, η κόρη σου φαινόταν βαθιά 815 00:53:23,449 --> 00:53:25,690 αναστατωμένος από τη δολοφονία της Φελίσιτι. 816 00:53:26,489 --> 00:53:29,389 Το γεγονός ότι ένιωθε την ανάγκη για υποχώρηση 817 00:53:29,389 --> 00:53:30,670 από το σπίτι της οικογένειας. 818 00:53:31,030 --> 00:53:32,170 Μια θεατρική χειρονομία. 819 00:53:33,190 --> 00:53:35,090 Το Elspeth ήταν όλο σόου και καμία ουσία. 820 00:53:36,230 --> 00:53:37,829 Και δεν έχεις κοινό μόλις πεθάνεις. 821 00:53:38,530 --> 00:53:41,110 Γκραν, θα μας αφήσεις σε παρακαλώ, Χίλαρι; 822 00:53:48,000 --> 00:53:50,340 Δεν αντέχω να με λένε Γκραν. 823 00:53:52,500 --> 00:53:56,099 Θα εκτιμήσεις, ε, κυρία Ινκπέν, παρά ταύτα 824 00:53:56,099 --> 00:53:59,480 έχεις πει για την Έλσπεθ, ότι μέχρι την αιτία του θανάτου 825 00:53:59,480 --> 00:54:03,099 καθιερώνεται, η αυτοκτονία δεν μπορεί να αποκλειστεί. 826 00:54:03,480 --> 00:54:04,860 Και στις περιστάσεις. 827 00:54:05,380 --> 00:54:06,380 Περιστάσεις; 828 00:54:08,099 --> 00:54:10,460 Λοιπόν, ο φόνος της εγγονής σου 829 00:54:10,460 --> 00:54:12,539 συνέβη λίγο πριν. 830 00:54:13,179 --> 00:54:14,920 Προτείνετε να σκοτωθεί η Έλσπεθ 831 00:54:14,920 --> 00:54:18,300 Ο Φλις, μετά την πήρε την ίδια τη ζωή σε μια κρίση τύψεων. 832 00:54:18,699 --> 00:54:20,079 Αλλά πρέπει να υπάρχει πιθανότητα. 833 00:54:20,079 --> 00:54:21,079 Οχι. 834 00:54:21,579 --> 00:54:22,920 Ειδικά όχι αυτοκτονία. 835 00:54:25,150 --> 00:54:26,150 Τότε ποια είναι η άποψή σας; 836 00:54:27,320 --> 00:54:28,880 Δύο δολοφονίες σε δύο μέρες; 837 00:54:29,840 --> 00:54:30,840 Και τα δύο Inkpen. 838 00:54:33,099 --> 00:54:35,259 Αν ψάχνετε για ένα κοινός παρονομαστής, 839 00:54:35,460 --> 00:54:37,679 έχουν μπλέξει και οι δύο με τον Ντάνιελ Μπολτ. 840 00:54:38,679 --> 00:54:40,400 Αν δεν το ήξερες ήδη. 841 00:54:43,610 --> 00:54:47,030 Θα ήταν αλήθεια να πούμε ότι ήσουν αμφίθυμος 842 00:54:47,030 --> 00:54:49,190 σχετικά με τα σχέδια της Έλσπεθ για τη δημιουργία χρημάτων; 843 00:54:49,530 --> 00:54:53,230 Όχι, δεν ήμουν καθόλου αμφίθυμος. Τα θεωρούσα ντροπιαστικά. 844 00:54:53,590 --> 00:54:55,409 Τότε γιατί δεν τους σταμάτησες; Είναι ο κήπος σου. 845 00:54:56,949 --> 00:54:58,150 Δυστυχώς όχι. 846 00:54:59,889 --> 00:55:02,610 Έφτιαξα το Inkpen Manor για κάποια στιγμή στο Έλσπεθ 847 00:55:02,610 --> 00:55:04,530 πριν για αποφυγή φόρου κληρονομιάς. 848 00:55:06,170 --> 00:55:08,610 Λοιπόν, γράψατε ιστορία. 849 00:55:09,710 --> 00:55:11,809 Έχετε ακούσει ένα Inkpen να παραδέχεται ένα λάθος. 850 00:55:14,050 --> 00:55:17,650 Με την Έλσπεθ και τον Φλις και οι δύο νεκροί, Η Hilary κληρονομεί. 851 00:55:19,670 --> 00:55:21,170 Ναι, ανάλογα με τη θέληση. 852 00:55:22,970 --> 00:55:24,450 Είναι λίγο δραστικό, όμως, έτσι δεν είναι, 853 00:55:24,870 --> 00:55:26,650 να σκοτώσεις τη μητέρα σου όταν εσύ 854 00:55:26,650 --> 00:55:27,910 ξέρεις ότι θα κληρονομήσεις ούτως ή άλλως; 855 00:55:29,370 --> 00:55:31,269 Ίσως δεν μπορούσε να περιμένει για να γεράσει η Έλσπεθ. 856 00:55:32,210 --> 00:55:33,710 Ίσως τη χρειάζεται κληρονομιά βιαστικά. 857 00:55:34,090 --> 00:55:35,090 Πιθανώς. 858 00:55:35,330 --> 00:55:37,750 Αλλά και πάλι, ίσως η Ναόμι απλώς να σκηνοθετούσε 859 00:55:37,750 --> 00:55:38,910 ανεβαίνω στο μονοπάτι του κήπου. 860 00:55:39,670 --> 00:55:41,330 Είπε η ίδια, δεν είναι ανόητη. 861 00:55:41,830 --> 00:55:43,090 Τέλος πάντων, δεν έχω την εντύπωση 862 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 απομένουν πολλά άλλα στα οικογενειακά θησαυροφυλάκια 863 00:55:45,090 --> 00:55:46,410 για να πάρει στα χέρια της η Χίλαρι. 864 00:55:46,810 --> 00:55:49,130 Δεν χρειάζεσαι πολλά άλλα αν μόλις μπήκες στο 2 και το 1 865 00:55:49,130 --> 00:55:50,130 περιουσία αξίας μισού εκατομμυρίου. 866 00:55:52,110 --> 00:55:53,210 Λοιπόν, πας με αυτό; 867 00:55:53,670 --> 00:55:54,970 Χίλαρι, κύριος ύποπτος; 868 00:55:55,289 --> 00:55:56,769 Όχι, απλά λέω αν δεν κληρονομήσει, 869 00:55:57,370 --> 00:55:58,370 έχει κίνητρο. 870 00:55:58,590 --> 00:56:01,370 Αν το κάνει ή αν δεν το κάνει, θα μπορούσε να είναι η επόμενη στη λίστα. 871 00:56:02,289 --> 00:56:07,010 Φτάσαμε σε στυλό με 1 και μισό μελάνι, Τροία, και καταμέτρηση. 872 00:56:09,699 --> 00:56:11,399 Ήταν μια από τη φύση της. 873 00:56:11,819 --> 00:56:12,980 Και που ήσουν όταν πέθανε; 874 00:56:13,339 --> 00:56:14,679 Χθες το βράδυ, μεσάνυχτα και μετά. 875 00:56:14,980 --> 00:56:15,980 Πάνω σε ένα δέντρο. 876 00:56:17,279 --> 00:56:19,839 Κάποιο παράξενο τελετουργικό μεσοκαλοκαιριού, είναι αυτό; 877 00:56:20,299 --> 00:56:21,299 Όχι. 878 00:56:22,879 --> 00:56:24,759 Εντάξει, ποιο δέντρο; 879 00:56:25,259 --> 00:56:26,259 Στο δάσος. 880 00:56:26,679 --> 00:56:27,679 Κανείς μαζί σου; 881 00:56:27,799 --> 00:56:28,799 Όχι. 882 00:56:28,839 --> 00:56:30,359 Τι ακριβώς έκανες λοιπόν πάνω σε αυτό το δέντρο; 883 00:56:31,039 --> 00:56:32,259 Περιμένοντας έναν ασβό. 884 00:56:33,239 --> 00:56:35,759 Υπάρχει ένα σετ στο δάσος δίπλα στη θέση Rodney Widger. 885 00:56:35,980 --> 00:56:37,719 Αν είσαι τυχερός, η μητέρα βγάζει τα μικρά της. 886 00:56:38,219 --> 00:56:40,500 Παρακολουθώ με γυαλιά νυκτός, κρατήστε απόσταση ασφαλείας. 887 00:56:41,299 --> 00:56:42,699 Δεν θέλω ο Ρόντνεϊ να τους πάρει αέρα. 888 00:56:43,319 --> 00:56:45,460 Διαφορετικά, θα είναι έξω εκεί με το φτυάρι του 889 00:56:45,460 --> 00:56:46,460 και το αέριο μουστάρδας του. 890 00:56:47,000 --> 00:56:48,599 Και έκαναν αυτοί οι ασβοί βάλω μια εμφάνιση; 891 00:56:49,000 --> 00:56:51,199 Όχι, αλλά ο Rodney το έκανε. 892 00:56:53,650 --> 00:56:54,970 Αυτό είναι αιματηρή ανοησία. 893 00:56:55,730 --> 00:56:58,289 Ήμουν όλο το βράδυ και όλη τη νύχτα, δεν ήμουν, Μαρί; 894 00:56:58,809 --> 00:56:59,849 Όχι, δεν ήσουν. 895 00:57:02,430 --> 00:57:05,050 Κύριε Widger, πρέπει να σας πω, παρατηρείσαι 896 00:57:05,050 --> 00:57:09,530 φεύγοντας από το σπίτι στις 23.25 και επιστροφή στις 12.35 π.μ. 897 00:57:10,030 --> 00:57:11,730 Από ποιον; Οι καταραμένοι αδιάφοροι γείτονες. 898 00:57:13,170 --> 00:57:14,850 Λοιπόν, αυτό δεν είχε καμία σχέση με τον Έλσπεθ Ινκπέν-Θόμας. 899 00:57:15,430 --> 00:57:16,830 Τότε τι σχέση είχε; 900 00:57:21,599 --> 00:57:23,239 Μπορούμε να το συζητήσουμε αλλού; 901 00:57:24,099 --> 00:57:25,099 Σίγουρα. 902 00:57:38,940 --> 00:57:39,940 Το ήξερα. 903 00:57:39,940 --> 00:57:41,340 -Το ήξερα. -Δεν το έκανες, Τροία; 904 00:57:41,420 --> 00:57:43,079 Δεν σου είπα που ήμουν πότε 905 00:57:43,079 --> 00:57:44,460 -Μου τηλεφώνησες σήμερα το πρωί, κύριε. -Όχι, δεν το έκανες. 906 00:57:44,659 --> 00:57:45,679 Γύρισα στον Τζέραλντ Μπένετ. 907 00:57:46,000 --> 00:57:47,300 Υπάρχει αντίφαση στα στοιχεία. 908 00:57:47,320 --> 00:57:48,320 Λοιπόν, όχι μια αντίφαση. 909 00:57:48,320 --> 00:57:49,320 -Ακριβώς. -Γεια σου, Τροία. Μονάδα βάρους. 910 00:57:49,420 --> 00:57:50,420 Το παίρνεις σιγά σιγά. 911 00:57:50,820 --> 00:57:51,820 Ναι, συγγνώμη. 912 00:57:52,579 --> 00:57:55,780 Η δήλωση του οδηγού ταξί στον φάκελο των αγνοουμένων 913 00:57:56,280 --> 00:57:58,300 λέει μάζεψε Η Cynthia από το Inkpen Manor 914 00:57:58,300 --> 00:57:59,960 και είχε μόνο μια τσάντα ώμου. 915 00:58:00,280 --> 00:58:01,280 Ναί. 916 00:58:01,280 --> 00:58:02,360 Λοιπόν, σήμερα το πρωί, Τζέραλντ Μπένετ 917 00:58:02,360 --> 00:58:04,480 μου είπε ότι όταν αυτός και ο δικός του Η κόρη κοίταξε την επόμενη μέρα, 918 00:58:05,019 --> 00:58:06,539 Όλη η γκαρνταρόμπα της Cynthia είχε φύγει. 919 00:58:07,079 --> 00:58:08,360 Λοιπόν, δεν μπορείς να πάρεις ολόκληρη ντουλάπα 920 00:58:08,360 --> 00:58:09,400 και μια τσάντα ώμου, μπορείς; 921 00:58:09,539 --> 00:58:10,539 Όχι, δεν μπορείς. 922 00:58:11,360 --> 00:58:14,400 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσο μακριά Αυτό ισχύει ως προς τον κ. Widger. 923 00:58:14,820 --> 00:58:15,820 Είσαι; 924 00:58:16,019 --> 00:58:17,159 Λοιπόν, το ξέρω, κύριε. Όχι ακριβώς. 925 00:58:17,599 --> 00:58:20,800 Λοιπόν, έχεις μέχρι σήμερα το απόγευμα για να μάθουμε. 926 00:58:40,500 --> 00:58:43,000 το περίμενα μια επίσκεψη πολύ πριν. 927 00:58:43,800 --> 00:58:45,160 Ναι, λυπάμαι, κύριε. 928 00:58:45,240 --> 00:58:47,700 Μας ξεπέρασε μάλλον το γεγονός. 929 00:58:48,960 --> 00:58:49,960 Έλσπεθ, εννοείς. 930 00:58:51,160 --> 00:58:52,560 Λοιπόν, μου φαίνεται, κύριε Barnaby, 931 00:58:52,760 --> 00:58:55,620 ότι η αυτοκτονία όπως πρέπει... 932 00:58:55,620 --> 00:58:57,080 Πρέπει, κύριε Ντέβερελ; 933 00:58:58,420 --> 00:59:01,200 Ένα βρέφος δεν θα έκανε πια μακριά με τον εαυτό τους 934 00:59:01,200 --> 00:59:02,220 από ό,τι θα έκανε ένας Ντέβερελ. 935 00:59:02,820 --> 00:59:05,800 Άρα η άποψή σου είναι ότι η Έλσπεθ και η Φελίσιτι 936 00:59:05,800 --> 00:59:08,480 σκοτώθηκαν για τον ίδιο απλό λόγο 937 00:59:09,160 --> 00:59:12,400 τα στυλό μελανιού βεβήλωση του αναμνηστικού κήπου; 938 00:59:15,400 --> 00:59:18,019 Δίνεις το υπολειπόμενα δύο προστασία; 939 00:59:20,039 --> 00:59:21,139 Η Ναόμι και η νεαρή κοπέλα; 940 00:59:23,160 --> 00:59:26,780 Η βία γεννά βία, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε επαγγελματικά. 941 00:59:27,059 --> 00:59:29,460 Και αν υπάρχει ένας τρελός γενικά, καλά. 942 00:59:30,000 --> 00:59:34,940 Αν υπάρχει ένας τρελός ελεύθερος, Κύριε Ντέβερελ, κανείς δεν είναι ασφαλής. 943 00:59:38,980 --> 00:59:41,860 Δεν είναι κατάλληλη είσοδος, σας διαβεβαιώνω. 944 00:59:42,320 --> 00:59:44,539 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον γιο μου, τον Ρίτσαρντ. 945 00:59:45,139 --> 00:59:47,820 Επίσκοπος Ρίτσαρντ, αν και σπάνια μου κάνει 946 00:59:47,820 --> 00:59:49,300 την τιμή να ντύνομαι έτσι. 947 00:59:50,340 --> 00:59:51,340 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 948 00:59:51,740 --> 00:59:53,240 Ένας αρχιεπιθεωρητής, όχι λιγότερο, ο Ρίτσαρντ. 949 00:59:54,220 --> 00:59:56,039 Διερεύνηση του θανάτου των Inpens. 950 00:59:56,900 --> 00:59:59,019 Ναι, νιώθω ότι πρέπει να το επισκεφτώ ξανά. 951 01:00:00,039 --> 01:00:02,639 Μόνο, έχοντας κάνει ένα ίδια κλήση μόλις χθες, 952 01:00:04,119 --> 01:00:05,880 νιώθει κανείς εντελώς ανεπαρκής. 953 01:00:06,700 --> 01:00:08,720 Γνωρίζατε καλά τον Έλσπεθ Ίνκπεν-Θόμας; 954 01:00:09,200 --> 01:00:10,200 Από την παιδική ηλικία. 955 01:00:10,200 --> 01:00:12,940 Ρίτσαρντ, μου είναι αδύνατο να το πιστέψω 956 01:00:12,940 --> 01:00:15,340 θα μπορούσε να δολοφονηθεί για α λίγες τριανταφυλλιές και ένα ηλιακό ρολόι. 957 01:00:15,900 --> 01:00:18,740 Υποτιμάς τους καλούς ανθρώπους στο Midsomer Deverell, Richard. 958 01:00:19,900 --> 01:00:23,460 Αλλά μετά, υποτιμάς τους πάντες. 959 01:00:27,820 --> 01:00:30,000 Ε, ως θέμα ρουτίνας, Είμαι υποχρεωμένος να ρωτήσω 960 01:00:30,000 --> 01:00:31,680 που βρίσκεσαι χθες το βράδυ. 961 01:00:32,519 --> 01:00:34,720 Περίπου το μισό μια ώρα εκατέρωθεν των μεσάνυχτων. 962 01:00:36,639 --> 01:00:38,639 Πού βρίσκομαι πάντα εκείνη την ώρα; 963 01:00:40,380 --> 01:00:42,099 Εδώ σε αυτή την καρέκλα. 964 01:00:43,500 --> 01:00:45,500 ♪♪ 965 01:01:01,539 --> 01:01:04,579 Είσαι το ίδιο όμορφη όπως κάθε λουλούδι στον κήπο, Hilary. 966 01:01:06,179 --> 01:01:07,719 Δεν ξέρω γιατί Δεν σου το έχω ξαναπεί. 967 01:01:09,179 --> 01:01:10,739 Είσαι ακόμα πιο όμορφη τώρα είσαι λυπημένος. 968 01:01:11,980 --> 01:01:14,059 Χρειάζεσαι απλά κάποιον για να σε βοηθήσει να ξεδιπλώσεις. 969 01:01:14,900 --> 01:01:15,900 Φοβερός. 970 01:01:21,650 --> 01:01:23,250 Μια τόσο τρυφερή ιστορία. 971 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 ♪♪ 972 01:01:36,090 --> 01:01:37,090 Γιατί είπες ψέματα, πατέρα; 973 01:01:40,500 --> 01:01:41,500 Στην αστυνομία. 974 01:01:42,219 --> 01:01:43,760 Δεν ήσουν εδώ τα μεσάνυχτα χθες το βράδυ. 975 01:01:44,960 --> 01:01:45,960 Δεν ήμουν; 976 01:01:45,960 --> 01:01:47,139 Δεν έφτασες σπίτι μέχρι τη 1. 977 01:01:48,860 --> 01:01:50,760 Ω, είμαι γέρος, Ρίτσαρντ. 978 01:01:52,340 --> 01:01:53,900 Μου επιτρέπεται μια ανεπάρκεια μνήμης. 979 01:02:00,199 --> 01:02:01,299 Πού ήσουν; 980 01:02:03,679 --> 01:02:05,519 Επίσκεψη στο Badger's Drift. 981 01:02:07,179 --> 01:02:09,919 Ήταν αλήθεια; Μία η ώρα; 982 01:02:11,119 --> 01:02:12,119 Λοιπόν, καλά. 983 01:02:15,690 --> 01:02:19,410 Και που ήσουν, αν αιφνιδιαστικές ερωτήσεις 984 01:02:19,410 --> 01:02:20,430 είναι η σειρά της ημέρας; 985 01:02:21,590 --> 01:02:22,769 Έχω πάρει τον αέρα. 986 01:02:23,349 --> 01:02:24,349 Τόσο καιρό. 987 01:02:26,570 --> 01:02:27,570 Έχω πολλά να σκεφτώ. 988 01:02:29,500 --> 01:02:31,500 ♪♪ 989 01:02:40,650 --> 01:02:43,410 Εντάξει, κύριε Widger, ίσως τώρα να σε νοιάζει 990 01:02:43,410 --> 01:02:44,930 να μας πεις που πήγες χθες το βράδυ. 991 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 Πήγα να επισκεφτώ έναν φίλο στο στην άλλη άκρη του χωριού, 992 01:02:51,139 --> 01:02:52,139 Τσαρλς Κινγκ. 993 01:02:52,300 --> 01:02:53,719 Και θα το επιβεβαιώσει, σωστά; 994 01:02:53,880 --> 01:02:54,880 Είναι πολύ καλύτερα. 995 01:02:54,880 --> 01:02:55,880 Είμαστε μαζί σε αυτό. 996 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 Σε τι; 997 01:02:59,960 --> 01:03:02,599 Πήγα να τον προειδοποιήσω για σένα, η αστυνομία, 998 01:03:04,000 --> 01:03:05,039 σχετικά με το ενδιαφέρον σας 999 01:03:05,039 --> 01:03:06,420 στη Σίνθια Μπένετ. 1000 01:03:07,519 --> 01:03:10,260 Όχι ότι κάναμε κάτι λάθος, ούτε σε αυτήν, ούτε σε κανέναν. 1001 01:03:11,300 --> 01:03:15,179 Απλώς δεν δώσαμε έναν εντελώς πλήρη λογαριασμό. 1002 01:03:15,570 --> 01:03:19,719 Λοιπόν, δεν έδωσε κανένα λογαριασμό, μάλιστα πριν από πέντε χρόνια. 1003 01:03:20,619 --> 01:03:22,219 Ξέρεις κάτι για την εξαφάνιση 1004 01:03:22,219 --> 01:03:23,880 -της Σίνθια Μπένετ; -Όχι, όχι, απολύτως τίποτα. 1005 01:03:23,900 --> 01:03:24,900 Δεν είχε καμία σχέση με εμάς. 1006 01:03:26,039 --> 01:03:27,079 Κύριε Widger, παρακαλώ. 1007 01:03:36,299 --> 01:03:38,619 Η Σίνθια ήταν μια πολύ φιλική κυρία. 1008 01:03:40,119 --> 01:03:42,559 Είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας, κυρίως λόγω θορύβου. 1009 01:03:43,659 --> 01:03:46,859 Της άρεσε πολύ η φασαρία, σύγχρονη μουσική, έκανε η Cynthia. 1010 01:03:48,819 --> 01:03:50,759 Αλλά σίγουρα ήξερε πώς για να φτάσω σε ένα κεφάλαιο. 1011 01:03:51,199 --> 01:03:52,939 Ειδικά στο τελευταίο ζευγάρι χρόνια που ζούσαν εκεί. 1012 01:03:54,359 --> 01:03:55,779 Βαρέθηκε λίγο, βλέπεις. 1013 01:03:58,079 --> 01:03:59,719 Όπως είπα, ήταν μια... 1014 01:04:01,449 --> 01:04:05,969 Ήταν μια πολύ φιλική κυρία. 1015 01:04:09,980 --> 01:04:12,519 Κάλεσε εμένα και τον Τσαρλς να τη συναντήσουμε 1016 01:04:12,519 --> 01:04:14,199 στο ξενοδοχείο Devereux Arms στο Causton. 1017 01:04:17,500 --> 01:04:19,500 ♪♪ 1018 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 ♪♪ 1019 01:04:38,099 --> 01:04:39,360 Είχε κλείσει δωμάτιο. 1020 01:04:41,380 --> 01:04:42,799 Δεν δίνουν ιδιαίτερη προσοχή εκεί. 1021 01:04:44,960 --> 01:04:48,339 Έφτασε με ταξί, και περάσαμε το απόγευμα 1022 01:04:48,339 --> 01:04:49,339 και το βράδυ μαζί. 1023 01:04:50,139 --> 01:04:51,139 Εσείς οι τρεις; 1024 01:04:52,219 --> 01:04:53,219 Ναι. 1025 01:04:54,519 --> 01:04:57,019 Αφού σκοτείνιασε, γυρίσαμε πίσω στον Midsomer Deverell, τους τρεις 1026 01:04:57,019 --> 01:04:58,019 από εμάς στο αυτοκίνητο του Τσαρλς. 1027 01:05:00,650 --> 01:05:02,389 Έριξε η Σίνθια μακριά στο αρχοντικό και μετά 1028 01:05:02,389 --> 01:05:04,269 γυρίσαμε στο δικό του μέρος για ένα βραδινό ποτό. 1029 01:05:05,570 --> 01:05:06,570 Μετά πήγα σπίτι με τα πόδια. 1030 01:05:08,450 --> 01:05:10,610 Την επόμενη μέρα, Η Cynthia δηλώθηκε αγνοούμενη. 1031 01:05:12,610 --> 01:05:14,849 Ο Τσαρλς κι εγώ καταλήξαμε στην απόφαση ότι δεν υπήρχε τίποτα 1032 01:05:14,849 --> 01:05:16,170 να κερδηθεί βγαίνοντας μπροστά. 1033 01:05:18,190 --> 01:05:20,010 Τι νόημα είχε να θολώσει το θέμα 1034 01:05:20,010 --> 01:05:21,910 με τη δημοσιοποίηση μας απογευματινή διασκέδαση; 1035 01:05:25,599 --> 01:05:27,639 Δεν σας πέρασε ποτέ από το μυαλό, κύριε Βασιλιά, 1036 01:05:27,699 --> 01:05:29,679 που απέτρεψε η σιωπή σου μια σωστή ύπαρξη αναζήτησης 1037 01:05:29,679 --> 01:05:30,779 πραγματοποιήθηκε για την κυρία Bennet; 1038 01:05:31,319 --> 01:05:33,059 Αυτές οι υποθέσεις έγιναν που δεν θα ήταν 1039 01:05:33,059 --> 01:05:34,199 φτιάχτηκε αν έβγαινες μπροστά; 1040 01:05:35,480 --> 01:05:39,920 Παρακαλώ, οι γυναίκες έχουν αυτιά, ξέρεις, ακόμα κι αν αυτοί 1041 01:05:39,920 --> 01:05:40,940 δεν έχουν τίποτα μεταξύ τους. 1042 01:05:41,960 --> 01:05:46,079 Ήταν αθλητισμός, Λοχία, καθαρό άθλημα. 1043 01:05:46,699 --> 01:05:51,159 Λοιπόν, όχι εντελώς αγνό, αλλά τίποτα περισσότερο, σας διαβεβαιώνω. 1044 01:05:52,199 --> 01:05:55,420 Στην πραγματικότητα, έζησα μια βαθιά αίσθηση απώλειας 1045 01:05:55,420 --> 01:05:59,139 όταν η Σίνθια εξαφανίστηκε, μάλλον σαν να χάνεις 1046 01:05:59,139 --> 01:06:00,380 ένα αγαπημένο κλαμπ του γκολφ. 1047 01:06:03,019 --> 01:06:04,019 Λοιπόν, Γιώργο. 1048 01:06:04,480 --> 01:06:06,880 Ούτε χάπια, ούτε ποτό, ούτε βελόνες. 1049 01:06:07,239 --> 01:06:08,420 Και χωρίς πληγή. 1050 01:06:09,079 --> 01:06:10,800 Λοιπόν τώρα θα το πεις εσύ δεν μπορείς να μου πεις τίποτα 1051 01:06:10,800 --> 01:06:12,940 μέχρι να πάρεις την τοξικολογία έκθεση, έχω δίκιο; 1052 01:06:13,139 --> 01:06:14,159 Au contraire. 1053 01:06:15,199 --> 01:06:17,239 Να σου πω, μην πιστεύεις ότι είναι αυτοκτονία. 1054 01:06:18,280 --> 01:06:21,619 Το εργαστήριο βρήκε ίχνη από ελαιόλαδο και βότανα 1055 01:06:21,619 --> 01:06:22,800 στο κλειδί του υπνοδωματίου. 1056 01:06:23,119 --> 01:06:24,719 Α, ναι, σάλτσα πέστο. 1057 01:06:24,800 --> 01:06:28,119 Υπάρχουν πολλά από αυτά εκεί μέσα για να συγκαλύψει τη γεύση, 1058 01:06:28,460 --> 01:06:29,619 που είναι προφανώς φάουλ. 1059 01:06:29,619 --> 01:06:30,619 από τι; 1060 01:06:32,980 --> 01:06:35,500 Έφαγε τίποτα η κυρία Ινκπέν Τόμας 1061 01:06:35,500 --> 01:06:36,760 όταν ήταν εδώ, κυρία Μίλαρντ; 1062 01:06:36,880 --> 01:06:38,380 Όχι, όχι, δεν το έκανε. 1063 01:06:38,440 --> 01:06:40,500 -Δεν θα το έκανε. -Φυσικά και έκανα προσφορά. 1064 01:06:41,300 --> 01:06:45,280 Αλλά υπήρχε ένα πιάτο, ένα μπολ από το ίδιο σετ με αυτό. 1065 01:06:45,280 --> 01:06:46,280 ήταν εκεί; 1066 01:06:46,280 --> 01:06:47,980 δεν το πρόσεξα. Κοίτα, σε παρακαλώ, 1067 01:06:48,119 --> 01:06:49,940 γιατί διαλύεις την κουζίνα μου; 1068 01:06:50,300 --> 01:06:54,920 Κυρία Μίλαρντ, κυρία Μίλαρντ, απέχουμε πολύ από το να πειστούμε 1069 01:06:54,920 --> 01:06:57,860 ότι η κυρία Inkpen Thomas αυτοκτόνησε. 1070 01:06:58,760 --> 01:07:02,480 Κατάπιε μια τοξική ουσία ετοιμάζεται στην κουζίνα 1071 01:07:02,960 --> 01:07:04,619 και στη συνέχεια αναμειγνύεται με συνηθισμένο φαγητό. 1072 01:07:07,809 --> 01:07:11,049 Σίγουρα, όχι εδώ κάτω από τη στέγη μου. 1073 01:07:11,230 --> 01:07:13,489 Είναι δυνατόν να μπορούσε έχει γεμίσει η ίδια το μπολ 1074 01:07:13,489 --> 01:07:16,409 από κάτι μαγείρεψε εδώ ή κάτι τέτοιο 1075 01:07:16,409 --> 01:07:17,509 από το κλαμπ σου; 1076 01:07:18,750 --> 01:07:21,089 Λοιπόν, είναι δυνατόν, ενώ ήμουν στην εκκλησία. 1077 01:07:22,009 --> 01:07:24,269 Αλλά δεν έχω μια κουζίνα γεμάτη δηλητήρια. 1078 01:07:27,130 --> 01:07:29,490 Υπήρχε κάποιος άλλος στην εκκλησία; 1079 01:07:29,750 --> 01:07:30,910 Τι, εκείνη την ώρα της νύχτας; 1080 01:07:31,210 --> 01:07:34,250 Σε αυτή την άθεη χώρα μας, έχουμε αρκετά προβλήματα 1081 01:07:34,610 --> 01:07:36,690 γεμίζοντας τα στασίδια μια Κυριακή πρωί. 1082 01:07:37,130 --> 01:07:39,349 Κλείδωσες τις πόρτες του εφημερίου, Κυρία Μίλαρντ, 1083 01:07:39,650 --> 01:07:40,650 όταν πήγαινες στην εκκλησία, 1084 01:07:41,110 --> 01:07:43,210 μετά της κυρίας Inkpen-Thomas είχε ανέβει πάνω; 1085 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 Όχι. 1086 01:07:45,230 --> 01:07:46,610 Δεν κλειδώνω ποτέ τις πόρτες. 1087 01:07:47,050 --> 01:07:48,769 Είναι ένα σημείο χριστιανικής αρχής. 1088 01:07:49,450 --> 01:07:52,610 Είναι λοιπόν πιθανό κάποιος που ήξερε το σπίτι, 1089 01:07:53,329 --> 01:07:54,869 ήξερε ότι η κυρία Inkpen-Thomas ήταν εδώ, 1090 01:07:55,429 --> 01:07:57,450 θα μπορούσε να έχει κερδίσει είσοδο ενώ ήσουν αλλού. 1091 01:07:58,329 --> 01:08:00,970 Λοιπόν, ναι, είναι δυνατόν. 1092 01:08:02,690 --> 01:08:06,410 Ο σκύλος, δεν θα το έκανε ο σκύλος έχετε αντιδράσει σε έναν εισβολέα; 1093 01:08:07,889 --> 01:08:11,630 Η Crispin έχει πολύ θετική στάση σε όλη την ανθρωπότητα. 1094 01:08:14,380 --> 01:08:17,460 Και ο άντρας σου, ο εφημέριος, έφυγε 1095 01:08:17,460 --> 01:08:18,539 για ποσο καιρο ειναι τωρα? 1096 01:08:18,579 --> 01:08:20,159 - Τέσσερις μέρες. -Πότε τον περιμένεις να επιστρέψει; 1097 01:08:20,159 --> 01:08:21,159 Δεν ξέρω. 1098 01:08:21,159 --> 01:08:22,180 -Μεθαύριο. -Γιατί; 1099 01:08:22,979 --> 01:08:24,899 Τι πιστεύει για τα στυλό μελανιού 1100 01:08:24,899 --> 01:08:27,920 και την εμπορική εκμετάλλευση του χωριού, λοιπόν; 1101 01:08:28,439 --> 01:08:30,140 Αναζητά το καλύτερο σε όλους. 1102 01:08:30,840 --> 01:08:31,840 Ακόμα και μοιχοί; 1103 01:08:33,199 --> 01:08:34,239 Γυναίκες μοιχοί; 1104 01:08:35,020 --> 01:08:36,020 Ιεζάβελς. 1105 01:08:37,520 --> 01:08:40,100 Α, ναι, θα το έκανε ιδιαίτερα προσπαθήστε να τους βοηθήσετε. 1106 01:08:40,100 --> 01:08:44,800 Και ποια είναι η άποψή σας από τέτοιες γυναίκες, κυρία Μίλαρντ; 1107 01:08:45,340 --> 01:08:48,100 πιστεύω ακράδαντα στην ιερότητα του γάμου 1108 01:08:48,640 --> 01:08:50,920 και ότι η μοιχεία είναι αμαρτία. 1109 01:08:52,199 --> 01:08:54,300 Μια παλιομοδίτικη λέξη, αυτό, κύριε Μπάρναμπι. 1110 01:08:55,300 --> 01:08:58,399 Ίσως όμως ο κόσμος θα ήταν καλύτερο μέρος 1111 01:08:58,399 --> 01:09:00,779 αν περισσότερα άτομα ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν την αμαρτία 1112 01:09:00,779 --> 01:09:02,380 πότε και πού το βρίσκουν. 1113 01:09:03,220 --> 01:09:05,680 Ο κατευνασμός μπορεί να γίνει μόνο μέχρι τώρα. 1114 01:09:09,950 --> 01:09:10,950 Ορίστε. 1115 01:09:11,329 --> 01:09:13,329 Τομ, είσαι σπίτι πολύ νωρίς. 1116 01:09:13,810 --> 01:09:15,970 Με έπιασες να σκάβω σηκώστε μάλλον πάρα πολύ από το γκαζόν σας. 1117 01:09:16,029 --> 01:09:17,029 Ναι, δουλεύω ακόμα. 1118 01:09:17,150 --> 01:09:20,850 Έχετε φωτογραφίες σε αυτά τα φυτά; εγκυκλοπαίδειες σου; 1119 01:09:21,210 --> 01:09:22,210 Ναί. 1120 01:09:22,210 --> 01:09:23,510 -Γιατί; -Τι ψάχνεις; 1121 01:09:24,350 --> 01:09:25,730 Α για ακονίτη. 1122 01:09:30,649 --> 01:09:32,449 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1123 01:09:32,909 --> 01:09:33,909 κυρία Ινκπέν. 1124 01:09:34,009 --> 01:09:35,009 Λοιπόν; 1125 01:09:35,649 --> 01:09:38,449 Κάνω φόνο έρευνα, κυρία Inkpen. 1126 01:09:38,489 --> 01:09:39,489 Αυτό κάνω. 1127 01:09:41,309 --> 01:09:43,569 Αυτά τα φυτά, έχετε διάλεξες κάποιο από αυτά πρόσφατα; 1128 01:09:44,229 --> 01:09:45,229 Φυσικά και δεν έχω. 1129 01:09:45,469 --> 01:09:47,049 Δεν χρειάζεται κανείς το Monkswood στο σπίτι 1130 01:09:47,049 --> 01:09:48,289 όταν κάποιος έχει πολλά τριαντάφυλλα. 1131 01:09:48,849 --> 01:09:50,929 Monkswood, για να ξέρεις το κοινό όνομα, εσείς; 1132 01:09:50,969 --> 01:09:53,889 Τότε γνωρίζεις και αυτά τα φυτά είναι από τα πιο τοξικά 1133 01:09:53,889 --> 01:09:54,969 ότι μεγαλώνουμε σε αυτή τη χώρα. 1134 01:09:55,189 --> 01:09:56,449 Το ενδιαφέρον σας είναι επαγγελματικό. 1135 01:09:56,569 --> 01:09:57,569 Όχι, όχι, είναι πρακτικό. 1136 01:09:57,569 --> 01:10:00,069 Αν λοιπόν δεν τα βάλεις στο σπίτι σε βάζα, 1137 01:10:00,689 --> 01:10:01,689 τι κάνεις με αυτά; 1138 01:10:01,769 --> 01:10:02,769 Τους αφήνουμε ήσυχους. 1139 01:10:03,629 --> 01:10:06,710 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις, Κύριε Μπολτ, όντας ο κηπουρός. 1140 01:10:08,269 --> 01:10:11,029 Τρως τις ρίζες αυτού, Τροία, μαγειρεμένη ή ωμή, 1141 01:10:11,369 --> 01:10:12,369 και είσαι οπαδός. 1142 01:10:12,529 --> 01:10:13,809 Και αυτό έγινε ωμά. 1143 01:10:14,729 --> 01:10:17,250 Η Τζόρτζι Μπούλαρντ μπορούσε ακόμα να δει κομμάτια στο περιεχόμενο του στομάχου. 1144 01:10:17,909 --> 01:10:20,569 Κάποιος προσπάθησε πολύ για να μοιάζει με αυτοκτονία, 1145 01:10:20,809 --> 01:10:24,889 αλλά το κλειδί του υπνοδωματίου έχει φαγητό. 1146 01:10:25,489 --> 01:10:28,229 Το σενάριο μου είναι ότι τάισαν με το ζόρι 1147 01:10:28,229 --> 01:10:31,189 Elspeth με αυτά τα πράγματα, ξαναβάλτε το κλειδί στην κλειδαριά 1148 01:10:31,189 --> 01:10:33,089 πριν σκαρφαλώσουν έξω από το παράθυρο, 1149 01:10:33,689 --> 01:10:35,009 αφήνοντάς την να πεθάνει φρικτά. 1150 01:10:35,089 --> 01:10:36,089 Και θα είχε πεθάνει φρικτά. 1151 01:10:37,149 --> 01:10:39,549 Το Aconite δεν παρέχει ανώδυνη έξοδο. 1152 01:10:40,189 --> 01:10:43,449 Ψάχνουμε λοιπόν για κάποιον που πραγματικά, 1153 01:10:43,750 --> 01:10:44,769 την μισούσε πραγματικά. 1154 01:10:45,449 --> 01:10:47,129 Μα ποιος, Τροία, ποιος; 1155 01:10:47,989 --> 01:10:49,689 Και θα ξανασκοτώσουν; 1156 01:10:51,049 --> 01:10:52,509 Χρειαζόμαστε μια σημαντική ανακάλυψη. 1157 01:10:53,289 --> 01:10:54,429 Επιτρέψτε μου, κύριε. 1158 01:10:57,800 --> 01:10:58,800 Αλλά δείτε; 1159 01:11:00,560 --> 01:11:05,400 Αυτή η πέτρα, που τοποθετήθηκε στις 18 Ιουνίου, 1996, από τον Gerald Bennett. 1160 01:11:06,680 --> 01:11:09,500 Η Cynthia Bennett εξαφανίστηκε στις 11, μόλις μια εβδομάδα πριν. 1161 01:11:11,239 --> 01:11:13,860 Αν λοιπόν ήσουν πολύ αδιάκριτος, 1162 01:11:14,500 --> 01:11:17,000 αν θεωρούσες τη γυναίκα έπαιζες μακριά 1163 01:11:17,000 --> 01:11:19,920 ως τάρτα και περιποιήθηκε περισσότερο για την κοινωνική σας θέση 1164 01:11:19,920 --> 01:11:22,239 παρά τη ζωή της και την είχε δολοφονήσει, 1165 01:11:22,860 --> 01:11:24,199 τότε τι καλύτερο μέρος για να την θάψετε; 1166 01:11:27,250 --> 01:11:28,829 Σκάβουν μια τρύπα. 1167 01:11:30,390 --> 01:11:31,390 Ποιοι είναι; 1168 01:11:31,630 --> 01:11:32,649 Η αστυνομία. 1169 01:11:47,410 --> 01:11:51,270 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, καθώς αυτά τα συγχωρούμε 1170 01:11:51,270 --> 01:11:52,829 που καταπατούν εναντίον μας. 1171 01:11:54,409 --> 01:11:59,010 Συγχώρεσε αυτές τις αμαρτίες που καταστρέφουν την ειρήνη μας στη γη. 1172 01:12:00,050 --> 01:12:01,050 Δολοφονία. 1173 01:12:02,610 --> 01:12:03,610 Κόρη. 1174 01:12:09,199 --> 01:12:11,939 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ, κυρία Μίλαρντ. 1175 01:12:12,260 --> 01:12:14,099 Ο μπαμπάς τα έστειλε για την εκκλησία. 1176 01:12:23,500 --> 01:12:25,500 ♪♪ 1177 01:12:32,350 --> 01:12:33,730 Τι ψάχνουν; 1178 01:12:35,070 --> 01:12:36,230 Πραγματικά δεν ξέρω. 1179 01:12:38,130 --> 01:12:39,390 Αλλά δεν θέλω να παρακολουθήσω. 1180 01:12:43,800 --> 01:12:45,159 Πάω μια βόλτα. 1181 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Θα ήθελες να έρθεις; 1182 01:12:51,730 --> 01:12:52,730 Τα λέμε, φίλε. 1183 01:13:02,149 --> 01:13:03,149 Κύριε; 1184 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 ♪♪ 1185 01:13:25,230 --> 01:13:26,230 η Σίνθια 1186 01:13:28,890 --> 01:13:32,250 Τροία, η- Τροία; 1187 01:13:33,769 --> 01:13:35,210 Δεν μπορείς να το ξέρεις, Σίνθια. 1188 01:13:36,029 --> 01:13:37,849 Θα ξέρουμε μέχρι αύριο, κύριε Widger. 1189 01:13:38,369 --> 01:13:39,789 Το κρανίο έχει ένα πλήρες σύνολο δοντιών. 1190 01:13:40,729 --> 01:13:41,729 Θα σας πω λοιπόν τι πιστεύω. 1191 01:13:42,409 --> 01:13:45,349 Νομίζω ότι μετά από πέντε χρόνια, επιτέλους είπες την αλήθεια. 1192 01:13:46,109 --> 01:13:47,109 Όχι όμως όλη η αλήθεια. 1193 01:13:48,369 --> 01:13:49,989 Ναι, εσύ και ο Τσαρλς Κινγκ φέρατε 1194 01:13:49,989 --> 01:13:51,369 Η Cynthia επέστρεψε στο Inkpen Manor. 1195 01:13:52,010 --> 01:13:53,789 Αλλά όχι, δεν την άφησες. 1196 01:13:54,429 --> 01:13:55,689 Την έριξες σε μια τρύπα. 1197 01:13:56,510 --> 01:13:58,170 Φοβηθήκατε απογευματινή διασκέδαση 1198 01:13:58,170 --> 01:14:00,550 δεν θα έμενε μυστικό, Η Cynthia στο Blab. 1199 01:14:01,029 --> 01:14:02,269 Και όντας πυλώνες της κοινότητας, 1200 01:14:02,269 --> 01:14:03,489 δεν θα το ήθελες αυτό. 1201 01:14:04,649 --> 01:14:05,649 Την σκότωσες λοιπόν. 1202 01:14:07,489 --> 01:14:10,029 Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες 1203 01:14:10,029 --> 01:14:11,050 με αξίνες. 1204 01:14:13,199 --> 01:14:15,199 Εκτιμώ τον ερχομό σου, Ρίτσαρντ. 1205 01:14:16,199 --> 01:14:17,559 Μπορεί κανείς μόνο να ελπίζει ότι δεν νιώθεις 1206 01:14:17,559 --> 01:14:19,119 υποχρεώθηκε να κάνει τρίτη επίσκεψη. 1207 01:14:20,760 --> 01:14:23,039 Δύσκολα φαίνεται σκόπιμο να το αναφέρω, 1208 01:14:23,099 --> 01:14:25,500 αλλά θα φύγω το Σαββατοκύριακο. 1209 01:14:26,840 --> 01:14:28,319 Το τελευταίο μου προσκύνημα στη Ρώμη. 1210 01:14:29,420 --> 01:14:31,479 Σου εύχομαι καλή τύχη αυτή τη φορά. 1211 01:14:32,239 --> 01:14:35,220 Και είμαι σίγουρος ότι η Έλσπεθ θα έκανε το ίδιο. 1212 01:14:36,800 --> 01:14:38,059 Θα ήθελα να το πιστεύω. 1213 01:14:43,190 --> 01:14:44,630 Τι στο διάολο παίζεις, Τρόι; 1214 01:14:44,950 --> 01:14:45,950 Εμπρός μάγισσες. 1215 01:14:45,950 --> 01:14:46,950 Ναι, και; 1216 01:14:47,190 --> 01:14:48,230 Λοιπόν, αρνείται τον φόνο, φυσικά, 1217 01:14:48,289 --> 01:14:49,289 αλλά υπάρχει ακόμα ο Τσαρλς. 1218 01:14:49,329 --> 01:14:51,370 Υπάρχει ακόμα το επόμενο συγγενείς να ενημερωθούν, Τροία, 1219 01:14:51,450 --> 01:14:52,850 να κάνει μια ταυτοποίηση, έστω. 1220 01:14:58,600 --> 01:14:59,760 Λυπάμαι, κύριε. 1221 01:14:59,900 --> 01:15:01,440 Διαδικαστικά ήμουν εκτός λειτουργίας. 1222 01:15:01,760 --> 01:15:02,760 Ναι. 1223 01:15:02,760 --> 01:15:04,980 Απλά αναρωτιέμαι αν δεν είμαστε εκτός λειτουργίας 1224 01:15:04,980 --> 01:15:06,400 με πιο επικίνδυνο τρόπο. 1225 01:15:06,500 --> 01:15:08,480 Μας έλειψε το εκτυφλωτικά προφανές. 1226 01:15:08,720 --> 01:15:09,860 -Ποιο είναι; -Τζέραλντ Μπένετ. 1227 01:15:10,440 --> 01:15:11,440 Τζέραλντ Μπένετ; 1228 01:15:11,680 --> 01:15:13,000 Δεν θα μπορούσε να έχει χτυπήσει Flett στο κεφάλι 1229 01:15:13,000 --> 01:15:14,800 ή σκαρφάλωσε μέσα από ένα παράθυρο. 1230 01:15:14,880 --> 01:15:17,300 Σύμφωνοι, δεν ήταν πάντα τόσο αδύναμος όσο είναι σήμερα. 1231 01:15:18,060 --> 01:15:19,860 Είναι ο αδικημένος σύζυγος της Σίνθια. 1232 01:15:20,400 --> 01:15:22,620 Και αν την σκότωνε, κανένας, κανείς δεν είχε καλύτερο 1233 01:15:22,620 --> 01:15:24,079 ευκαιρία να την θάψουν. 1234 01:15:29,500 --> 01:15:31,500 ♪♪ 1235 01:15:43,399 --> 01:15:47,239 Γεια σου, συγνώμη αγάπη μου. Χρειαζόμουν έναν υπνάκο 1236 01:15:49,399 --> 01:15:50,399 Ένα φλιτζάνι τσάι; 1237 01:15:51,819 --> 01:15:52,960 Ω ναι, παρακαλώ. 1238 01:15:56,849 --> 01:15:58,849 ♪♪ 1239 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 ♪♪ 1240 01:16:18,750 --> 01:16:19,770 πρέπει να πάω. 1241 01:16:27,480 --> 01:16:28,480 Αντίο, Χίλαρι. 1242 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 1243 01:16:42,550 --> 01:16:43,550 Κύριε Μπένετ; 1244 01:16:51,380 --> 01:16:52,380 Κύριε Μπένετ! 1245 01:16:59,300 --> 01:17:00,300 Κύριε Μπένετ; 1246 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 ♪♪ 1247 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 ♪♪ 1248 01:17:39,250 --> 01:17:41,250 ♪♪ 1249 01:17:54,500 --> 01:17:56,500 ♪♪ 1250 01:17:57,800 --> 01:18:00,199 Είναι εντάξει. Είστε όλοι νεκροί. 1251 01:18:03,300 --> 01:18:04,300 Και εσύ. 1252 01:18:06,600 --> 01:18:10,640 Α, ήσουν πολύ όμορφη, τόσο σπάνια ομορφιά. 1253 01:18:15,319 --> 01:18:18,479 Τώρα απλά άνθισες τον εαυτό σου μέχρι θανάτου, έτσι δεν είναι; 1254 01:18:19,979 --> 01:18:21,259 Τέτοια πληθωρικότητα. 1255 01:18:27,700 --> 01:18:28,779 Α, αλλά λίγο 1256 01:18:30,880 --> 01:18:31,880 Ηχολεγία. 1257 01:18:36,340 --> 01:18:38,800 Ένα τόσο γλυκό παλιομοδίτικο τσούρλ. 1258 01:18:41,149 --> 01:18:44,469 Εξίσου όμορφη με την επιδεικτική σου, λαμπερή αδερφή. 1259 01:19:03,439 --> 01:19:04,439 Τίποτα. 1260 01:19:04,439 --> 01:19:06,380 Κανείς δεν φαίνεται να την έχει δει από χθες το απόγευμα. 1261 01:19:07,500 --> 01:19:09,300 Θα μπορούσε να ήταν Βασιλιάς, κύριε. 1262 01:19:09,960 --> 01:19:11,340 Το άλλο πάρτι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 1263 01:19:12,039 --> 01:19:13,520 Θα είχε χρόνο αφού του μίλησα. 1264 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 Ναι, έτσι είναι. 1265 01:19:15,859 --> 01:19:18,100 Υπάρχει μια κόρη εδώ που αγαπούσε τον πατέρα της 1266 01:19:18,100 --> 01:19:19,520 πολύ, πάρα πολύ. 1267 01:19:20,579 --> 01:19:22,060 Μια κόρη που το πρόσωπό της είναι παντού. 1268 01:19:23,119 --> 01:19:26,779 Μια κόρη που μίλησε με πάθος, ζωηρά, 1269 01:19:27,699 --> 01:19:29,500 ενάντια στο σκάψιμο του μνημείου κήπου. 1270 01:19:30,300 --> 01:19:31,880 Πρέπει να βρω την Τζέιν Μπένετ. 1271 01:19:34,550 --> 01:19:37,489 Νόμιζα ότι είχες φύγει στη Ρώμη χωρίς να μου το πει. 1272 01:19:37,710 --> 01:19:39,570 Απλά Causton, στην τράπεζα. 1273 01:19:40,430 --> 01:19:41,690 Έγινε ένα τηλεφώνημα. 1274 01:19:43,449 --> 01:19:45,810 Πατέρα, πρέπει να μιλήσουμε για χρήματα. 1275 01:19:49,909 --> 01:19:51,809 Πώς βαθμολογείτε το δικό σας πιθανότητες αυτή τη φορά, Ρίτσαρντ; 1276 01:19:56,410 --> 01:19:58,310 Εκλογή στο Ιερό Κολλέγιο; 1277 01:19:59,570 --> 01:20:00,570 Πραγματικά δεν ξέρω. 1278 01:20:01,350 --> 01:20:03,789 Προφανώς, είμαι στο τρέξιμο, αλλά είναι μια πολύ μακρά διαδικασία. 1279 01:20:04,310 --> 01:20:05,690 Ωστόσο, ορισμένα πράγματα εξακολουθούν να έχουν σημασία. 1280 01:20:06,350 --> 01:20:07,430 Συμπεριφορά, συμπεριφορά. 1281 01:20:08,270 --> 01:20:10,110 Όσοι βρεθούν ότι θέλουν πάνε να ξεριζωθούν. 1282 01:20:13,500 --> 01:20:16,739 Ξέρεις πόσο είναι θα σήμαινε για μένα, για σένα 1283 01:20:16,739 --> 01:20:18,119 να γίνει καρδινάλιος. 1284 01:20:19,000 --> 01:20:23,100 Εσύ, ο τελευταίος Teverell, όντας το πρώτο ποτέ 1285 01:20:23,100 --> 01:20:25,279 σε 500 χρόνια να ανέβει τόσο ψηλά. 1286 01:20:25,399 --> 01:20:27,479 Πατέρα, δεν είναι το καλύτερο και το τέλος. 1287 01:20:27,760 --> 01:20:28,760 Δεν είναι; 1288 01:20:29,779 --> 01:20:31,619 Είναι το μόνο πράγμα για το οποίο μένω ζωντανός. 1289 01:20:36,980 --> 01:20:38,899 Πατέρα, η τράπεζα. 1290 01:20:44,000 --> 01:20:45,560 Είδα την Hilary, εσύ; 1291 01:20:47,340 --> 01:20:49,140 Και δώσατε τα σέβη σας στο αρχοντικό; 1292 01:20:51,750 --> 01:20:53,069 Ναι, είδα την Hilary. 1293 01:20:53,850 --> 01:20:54,850 Τι πιστεύεις; 1294 01:20:56,229 --> 01:20:57,710 Πώς σε χτύπησε; 1295 01:20:59,390 --> 01:21:01,850 Ήξερα πού πήγαινε, βλέπεις. 1296 01:21:03,350 --> 01:21:05,970 Και είχα μια καλή ιδέα που συναντούσε. 1297 01:21:07,850 --> 01:21:11,130 Δεν ήταν τόσο πολύ που συνέχιζε. 1298 01:21:11,449 --> 01:21:16,890 Ήταν το γεγονός αυτή και εκείνοι και όλοι οι άλλοι πριν από αυτούς 1299 01:21:17,970 --> 01:21:20,810 χάρηκε τόσο πολύ που ο μπαμπάς δεν το κατάλαβε. 1300 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 ♪♪ 1301 01:21:38,500 --> 01:21:40,500 ♪♪ 1302 01:21:44,100 --> 01:21:48,660 Το χαμόγελο και το μούγκλασμα και κάνοντας πλάκα 1303 01:21:48,660 --> 01:21:50,280 πίσω από την πλάτη του είναι απλά cool. 1304 01:21:54,369 --> 01:21:55,809 Δεν άντεχα άλλο. 1305 01:22:09,739 --> 01:22:12,840 Την περίμενα λοιπόν να γυρίσει από το Κάστον 1306 01:22:12,840 --> 01:22:16,859 και την έπνιξε με ένα καλσόν. 1307 01:22:20,699 --> 01:22:22,059 Ήταν μεθυσμένη. 1308 01:22:24,410 --> 01:22:27,010 Είμαι αρκετά δυνατός. 1309 01:22:54,500 --> 01:22:56,500 ♪♪ 1310 01:23:12,250 --> 01:23:14,350 Είχα ήδη σχεδιάσει τι να κάνω μαζί της. 1311 01:23:15,130 --> 01:23:18,189 Μου άρεσε μάλλον η ιδέα ότι όταν το μνημόσυνο 1312 01:23:18,189 --> 01:23:19,510 ο κήπος τελείωσε, 1313 01:23:19,670 --> 01:23:23,630 οι άνθρωποι θα περπατούσαν πάνω της, σαν να είχε περπατήσει παντού στον μπαμπά. 1314 01:23:28,800 --> 01:23:34,880 Μετά καθάρισα τα πράγματα της και τα έκρυψα στο αυτοκίνητό μου. 1315 01:23:36,850 --> 01:23:37,850 Και; 1316 01:23:39,399 --> 01:23:41,439 Τους πήγε στη χωματερή την επόμενη μέρα 1317 01:23:43,899 --> 01:23:46,779 Γνώριζα τον Widger και τον King δεν θα ερχόταν μπροστά 1318 01:23:46,779 --> 01:23:48,259 όταν αναφέραμε την εξαφάνισή της. 1319 01:23:51,649 --> 01:23:54,809 Το μειονέκτημα ήταν ότι ο μπαμπάς όντως της έλειπε. 1320 01:23:58,660 --> 01:24:01,680 Η υγεία του ήταν ήδη επιδεινώνεται ούτως ή άλλως 1321 01:24:02,540 --> 01:24:06,900 και το αρχοντικό απλά ξαφνικά φάνηκε πολύ μεγάλο. 1322 01:24:09,800 --> 01:24:12,000 Ωστόσο, το εξοχικό του ήταν κατάλληλο. 1323 01:24:13,279 --> 01:24:14,720 Ήταν χαρούμενος εκεί. 1324 01:24:15,619 --> 01:24:18,460 Μέχρι που ξεκίνησε το στυλό μελανιού ανακαλύπτοντας το παρελθόν, ε; 1325 01:24:19,119 --> 01:24:22,659 Αν ανακάλυπτε τι μου η μητέρα ήταν πραγματικά σαν. 1326 01:24:25,199 --> 01:24:28,420 θα του είχε ραγίσει την καρδιά. 1327 01:24:30,550 --> 01:24:32,970 Έτσι κι αλλιώς δεν του έμεινε πολύς χρόνος. 1328 01:24:35,250 --> 01:24:38,449 Είναι καλύτερα να το τελειώσεις απαλά, χωρίς την αλήθεια. 1329 01:24:42,699 --> 01:24:46,119 Ήταν ένα τόσο αθώο αγόρι. 1330 01:24:48,550 --> 01:24:53,430 Δεν τον άντεχα να το χάσεις στο τέλος. 1331 01:24:55,250 --> 01:24:57,449 Αλλά εξακολουθεί να είναι φόνος, δεσποινίς Μπένετ. 1332 01:24:58,989 --> 01:25:01,630 Και πρέπει να καταλάβεις αυτό δεδομένου σας 1333 01:25:01,630 --> 01:25:02,789 πολύ σαφής λόγος 1334 01:25:02,789 --> 01:25:05,210 για να μην θέλεις ο μνημειακός κήπος σκάψε, 1335 01:25:06,489 --> 01:25:10,890 είσαι τώρα ο κύριος ύποπτος για τους θανάτους της Φελίσιτι 1336 01:25:10,890 --> 01:25:12,070 Η Inkpen και η μητέρα της. 1337 01:25:15,060 --> 01:25:18,779 Ό,τι έχω κάνει, το έχω κάνει για τον πατέρα μου. 1338 01:25:19,800 --> 01:25:21,800 Δεν είμαι ανθρωποκτόνος μανιακός. 1339 01:25:22,899 --> 01:25:25,880 Μισούσα τη μητέρα μου, όχι τους Inkpens. 1340 01:25:30,870 --> 01:25:32,190 Άλλοι τους μισούσαν. 1341 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 ♪♪ 1342 01:25:43,140 --> 01:25:48,439 Μην χτίζετε τις ελπίδες σας, όχι για όσο διάστημα απομένουν ακόμη τρεις από αυτούς. 1343 01:25:51,139 --> 01:25:52,179 Ανελέητοι αιμοβόροι. 1344 01:25:59,100 --> 01:26:02,320 Αυτή είναι μια περίεργη έκφραση στο πλαίσιο του τι 1345 01:26:02,320 --> 01:26:03,760 γινόταν στο Inkpen Manor. 1346 01:26:05,380 --> 01:26:06,620 Θα μπορούσε να μας κλείνει, κύριε. 1347 01:26:06,900 --> 01:26:08,420 Ήταν απελπισμένη να σταματήσει το σκάψιμο. 1348 01:26:08,860 --> 01:26:10,820 Και δολοφονώντας τον Inkpens ήταν ένας τρόπος να το κάνει. 1349 01:26:11,579 --> 01:26:12,780 Επιπλέον, είναι νέα και σε φόρμα. 1350 01:26:13,020 --> 01:26:14,020 Γνωρίζει την εφημερία. 1351 01:26:14,160 --> 01:26:15,220 Και ξέρει για τα φυτά. 1352 01:26:15,980 --> 01:26:18,160 Ήταν απλώς απόγνωση, Τροία. 1353 01:26:18,260 --> 01:26:20,600 Γιατί να σκοτώσει την Έλσπεθ τόσο, τόσο φρικτά; 1354 01:26:21,320 --> 01:26:23,660 Γιατί να μην την στραγγαλίσεις ή να της χτυπήσω πάνω από το κεφάλι; 1355 01:26:24,480 --> 01:26:25,480 Η Έλσπεθ υπέφερε. 1356 01:26:25,480 --> 01:26:27,240 Υπήρχε πραγματικό, πραγματικό μίσος σε αυτό. 1357 01:26:27,240 --> 01:26:28,860 Ή σοκαριστική τρέλα. 1358 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 Ναι, πιθανώς. 1359 01:26:30,000 --> 01:26:32,820 Αλλά το μίσος, η Τροία ή η απληστία είναι πιο συνηθισμένα. 1360 01:26:33,900 --> 01:26:36,860 Ω, αυτό είναι από τον δικηγόρο, Η διαθήκη της Έλσπεθ. 1361 01:26:37,180 --> 01:26:38,180 Α, μη μου πεις. 1362 01:26:38,180 --> 01:26:39,680 The Gardner's Benevolent Society. 1363 01:26:41,980 --> 01:26:44,800 Δεν υπάρχουν χρήματα, αλλά το σπίτι 1364 01:26:44,800 --> 01:26:47,720 αφήνεται από κοινού στους Hilary και Fliss και 1365 01:26:49,880 --> 01:26:50,880 Ντάνιελ Μπολτ, 1366 01:26:50,920 --> 01:26:51,920 ο κηπουρός. 1367 01:26:54,250 --> 01:26:58,630 Καταλαβαίνω γιατί κρατάς ντρέπεται μακριά μου, Χίλαρι. 1368 01:27:00,029 --> 01:27:01,029 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1369 01:27:02,069 --> 01:27:04,829 σκέφτεσαι, αυτός ο άντρας μου έκανε έρωτα 1370 01:27:05,289 --> 01:27:06,529 η αδερφή και η μητέρα μου, 1371 01:27:06,810 --> 01:27:08,109 και τώρα είναι και οι δύο νεκροί. 1372 01:27:11,300 --> 01:27:15,860 Αλλά αν είσαι ειλικρινής, δεν συμφωνείς ότι υπάρχει κάτι 1373 01:27:16,980 --> 01:27:21,960 για τον θάνατο που σε κάνει να θέλεις να επιβεβαιώσει ξανά τη ζωή; 1374 01:27:24,949 --> 01:27:26,849 Δεν πρέπει να αρνηθείς αυτό το ένστικτο 1375 01:27:30,640 --> 01:27:31,659 Η φύση δεν... 1376 01:27:34,090 --> 01:27:36,329 η φύση κάνει ό,τι της αρέσει 1377 01:27:38,550 --> 01:27:40,869 Γιατί η φύση ξέρει τι είναι καλύτερο, 1378 01:27:42,930 --> 01:27:43,930 ενστικτωδώς. 1379 01:27:50,199 --> 01:27:53,099 Το lillium speciosum δεν θρηνεί. 1380 01:27:54,639 --> 01:27:58,479 Απλώς το γυρίζει λεπτός λαιμός στον ήλιο. 1381 01:28:04,220 --> 01:28:05,900 Στην πραγματικότητα, έψαχνα για τον πατέρα σας, κύριε. 1382 01:28:06,119 --> 01:28:07,119 Είναι στο σπίτι; 1383 01:28:07,199 --> 01:28:08,260 -Οχι. -Όχι, δεν είναι. 1384 01:28:08,300 --> 01:28:09,520 Αλλά έλα μέσα, σε παρακαλώ. 1385 01:28:18,500 --> 01:28:19,840 Ξέρεις ποιος είμαι; 1386 01:28:20,859 --> 01:28:23,920 Κύριε Ρίτσαρντ Ντέβερελ, Επίσκοπος Ρίτσαρντ Ντέβερελ. 1387 01:28:24,619 --> 01:28:25,960 Μόλις έμαθα ποιος είμαι. 1388 01:28:27,600 --> 01:28:30,020 Είμαι, ήμουν, ο εραστής του Elspeth Inkpen-thomas. 1389 01:28:30,880 --> 01:28:32,260 Όχι, όχι, το ήξερα φυσικά. 1390 01:28:34,260 --> 01:28:37,060 Είμαι ο πατέρας της νόθο παιδί. 1391 01:28:38,140 --> 01:28:39,279 Δεν το ήξερα αυτό. 1392 01:28:41,020 --> 01:28:43,340 Η Hillary Inkpen είναι η κόρη μου. 1393 01:28:43,340 --> 01:28:49,659 Και ο πατέρας μου, ο καταραμένος πατέρας μου, έχει... 1394 01:28:50,180 --> 01:28:51,880 Πού είναι ο κύριος Deverell, παρακαλώ, κύριε; 1395 01:28:54,369 --> 01:29:01,029 Πήγε να τη δει, Ναόμι Ίνκπεν, για να παραδώσει το τελευταίο του αφιέρωμα. 1396 01:29:02,470 --> 01:29:03,949 Πρέπει να έχει μετρητά, φαίνεται. 1397 01:29:04,510 --> 01:29:06,149 Πρέπει να έχει πραγματικά χρήματα στα χέρια της, 1398 01:29:06,210 --> 01:29:07,849 και πρέπει να τοποθετηθεί εκεί από αυτόν. 1399 01:29:08,889 --> 01:29:11,010 Το τίμημα είναι η ταπείνωση καθώς και χρήματα. 1400 01:29:11,609 --> 01:29:12,609 Τι τιμή; 1401 01:29:13,010 --> 01:29:15,029 Η ανεκτικότητά της μέχρι να εκλεγώ καρδινάλιος. 1402 01:29:16,269 --> 01:29:17,489 Ρώμη, Βατικανό. 1403 01:29:18,470 --> 01:29:20,970 Ξέρεις ότι ο πατέρας μου χρηματοδότησε την επαναγορά του Inkpen 1404 01:29:20,970 --> 01:29:22,470 της νόμιμης οικογενειακής τους κατοικίας. 1405 01:29:24,130 --> 01:29:27,630 Μπορεί να φαίνεται μικρό αρκετή αδιακρισία στον σύγχρονο κόσμο 1406 01:29:27,630 --> 01:29:29,569 να έχεις κάνει παιδί, 1407 01:29:30,309 --> 01:29:32,889 αλλά ο πατέρας μου είναι πεπεισμένος για το αντίθετο, 1408 01:29:34,309 --> 01:29:37,050 και πεπεισμένος ότι το Βατικανό θα συμμεριζόταν την άποψή του. 1409 01:29:38,670 --> 01:29:39,670 Έχει δίκιο. 1410 01:29:40,309 --> 01:29:42,989 Και είναι απελπισμένος ότι πρέπει να πετύχω αυτή τη φορά. 1411 01:29:44,710 --> 01:29:46,149 Αν χρειάζεσαι αποδείξεις... 1412 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 Διαβάστε την επιστολή. 1413 01:29:58,149 --> 01:30:01,429 Αγαπητέ μου Αύγουστο, εκκλησιαστικός Μπερτ 1414 01:30:01,429 --> 01:30:04,289 μου είπε ότι ο Ρίτσαρντ, ο Ρίτσαρντ σου, 1415 01:30:04,449 --> 01:30:07,489 έχει επιτέλους μεγάλες ελπίδες εκπληρώνοντας το όνειρο του Deverell. 1416 01:30:07,969 --> 01:30:10,549 Εμείς οι Inkmans θα ακούσουμε τίποτα δεν ειπώθηκε εναντίον του, 1417 01:30:11,289 --> 01:30:13,809 υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι θα τιμάς το δικό σου 1418 01:30:13,809 --> 01:30:15,789 υποχρεώσεις προς τους φίλους σου. 1419 01:30:16,969 --> 01:30:19,649 Από την άποψη αυτή, με την πρόσφατη άφιξη 1420 01:30:19,649 --> 01:30:21,229 της Hilary ανάμεσά μας, 1421 01:30:21,229 --> 01:30:24,549 είμαστε τώρα στην κατοχή από αυτό που μπορεί να περιγραφεί 1422 01:30:24,549 --> 01:30:27,969 ως η απόδειξη του περπατήματος DNA. 1423 01:30:28,909 --> 01:30:30,809 Δικό σου σε αναμονή. 1424 01:30:53,199 --> 01:30:54,199 Κύριε Μπολτ; 1425 01:30:57,359 --> 01:30:58,359 Κύριε Μπολτ; 1426 01:31:00,099 --> 01:31:02,099 ♪♪ 1427 01:31:05,949 --> 01:31:06,949 Κύριε; 1428 01:31:07,090 --> 01:31:10,269 Τροία, Augustus Deverell κατευθύνεται προς το Inkpen Manor. 1429 01:31:10,429 --> 01:31:11,429 Σταμάτα τον. 1430 01:31:11,750 --> 01:31:13,189 Μην τον αφήσετε να πλησιάσει τη Ναόμι. 1431 01:31:13,609 --> 01:31:14,769 Σε λίγα λεπτά θα είμαι μαζί σας. 1432 01:31:16,500 --> 01:31:18,500 ♪♪ 1433 01:31:31,000 --> 01:31:32,020 Με συγχωρείτε. 1434 01:31:32,819 --> 01:31:33,880 Όχι τώρα, κύριε Widger. 1435 01:31:34,039 --> 01:31:35,039 με έχουν κλέψει. 1436 01:31:35,039 --> 01:31:36,039 Δεν ενδιαφέρεται. 1437 01:31:38,680 --> 01:31:39,680 Διάβολε καλά, θα είμαστε. 1438 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 ♪♪ 1439 01:31:49,960 --> 01:31:53,560 Ο Αύγουστος. Τέτοια παλιοκοσμική ακρίβεια. 1440 01:31:58,449 --> 01:31:59,590 Κύριε Ζίνκμαν; 1441 01:32:02,800 --> 01:32:04,039 Κυρία Inkpen! 1442 01:32:05,440 --> 01:32:06,440 Δεν είναι στον κήπο. 1443 01:32:09,500 --> 01:32:11,500 ♪♪ 1444 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 ♪♪ 1445 01:32:33,010 --> 01:32:36,629 Εντάξει, Γκραν, μύρισε το αίμα. 1446 01:32:38,409 --> 01:32:40,689 Σου αρέσει το αίμα, έτσι δεν είναι; 1447 01:32:42,689 --> 01:32:46,449 Λίγη απόδειξη DNA, όπως λέει στην επιστολή. 1448 01:32:52,500 --> 01:32:56,260 Και ήμουν αρκετά ανόητος να σκεφτώ ότι με ήθελαν εδώ. 1449 01:32:59,030 --> 01:33:02,350 δεν αγαπήθηκε. ποτέ δεν ήλπισε σε αυτό. όχι από σένα 1450 01:33:03,050 --> 01:33:06,690 τέλος πάντων. αλλά δεν ήμουν καν επιθυμητός. ήμουν εγώ; 1451 01:33:07,570 --> 01:33:08,570 ήμουν εγώ; 1452 01:33:09,789 --> 01:33:11,350 μόνο από τη μαμά. 1453 01:33:12,350 --> 01:33:19,190 δεν ήθελα για μένα. μόλις χρησιμοποιήθηκε. απλά έγινε πλεονέκτημα. 1454 01:33:20,090 --> 01:33:23,730 ω ναι κοιτάξτε μακριά. τι κάνατε οι τρεις σας; 1455 01:33:23,949 --> 01:33:25,989 βγάλτε το και χαιρεθείτε πάνω από αυτό μία φορά την εβδομάδα. 1456 01:33:26,710 --> 01:33:29,029 γιατί αλλιώς να κρατήσω ένα αντίγραφο στο σπίτι; 1457 01:33:30,869 --> 01:33:33,270 Η Φλις γέλασε τόσο πολύ όταν μου το είπε. 1458 01:33:34,329 --> 01:33:35,869 όταν το διάβασε. 1459 01:33:36,050 --> 01:33:37,529 Ο Φλις ήταν μια ηλίθια σκυλίτσα. 1460 01:33:39,750 --> 01:33:41,270 νεκρή σκυλίτσα τώρα. 1461 01:33:43,070 --> 01:33:45,449 μου άνοιξε τα μάτια κι έτσι της άνοιξα το κεφάλι. 1462 01:33:47,789 --> 01:33:49,369 αλλά είναι η μόνη από σένα σκότωσα 1463 01:33:49,369 --> 01:33:51,529 σε θυμό. Χάρηκα με τη μαμά. 1464 01:33:51,770 --> 01:33:54,630 Της γέμισα τον ματωμένο κήπο ακριβώς κάτω από το λαιμό της. 1465 01:33:55,329 --> 01:33:59,570 και πάω να κάνω χάλια από εσάς γιατί δεν σας αρέσει το χάος. 1466 01:34:02,409 --> 01:34:05,269 Όλα πρέπει να είναι ακριβώς έτσι, έτσι δεν είναι; 1467 01:34:05,769 --> 01:34:06,909 Στο εξωτερικό. 1468 01:34:08,429 --> 01:34:11,590 Λοιπόν, δεν θέλω να πας στο διάολο να δείχνεις τακτοποιημένος. 1469 01:34:20,500 --> 01:34:22,500 ♪♪ 1470 01:34:59,500 --> 01:35:01,500 ♪♪ 1471 01:35:15,500 --> 01:35:17,500 ♪♪ 1472 01:35:31,500 --> 01:35:33,500 ♪♪ 1473 01:35:34,899 --> 01:35:35,899 Κυρία Μίλαρντ; 1474 01:35:37,759 --> 01:35:38,799 Λοχίας Τροία. 1475 01:35:39,879 --> 01:35:41,420 Ο επικεφαλής επιθεωρητής Μπάρναμπι σκέφτηκε ότι 1476 01:35:41,420 --> 01:35:43,979 θα πρέπει να σας ενημερώσουμε ότι δεν θα το κάνουμε χρειάζεται την κουζίνα σας 1477 01:35:43,979 --> 01:35:44,979 σκεύη πλέον. 1478 01:35:47,850 --> 01:35:48,970 Καημένη η Χίλαρι. 1479 01:35:49,730 --> 01:35:50,730 Ναί. 1480 01:35:51,789 --> 01:35:53,410 Και η καημένη η Τζέιν Μπένετ. 1481 01:35:54,430 --> 01:35:58,150 Είναι πιο ανησυχητικό για τη συνείδησή του 1482 01:35:59,160 --> 01:36:02,170 ότι κάποια εγκλήματα φαίνονται απολύτως δικαιολογημένα. 1483 01:36:03,650 --> 01:36:04,730 Το Jane's είναι ένα από αυτά. 1484 01:36:06,570 --> 01:36:09,550 Πάντα ένιωθα, όπως είπα στον κύριο Μπάρναμπι, 1485 01:36:10,329 --> 01:36:12,829 Η μοιχεία είναι από τις πιο απεχθή 1486 01:36:12,829 --> 01:36:15,250 όλων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων. 1487 01:36:18,369 --> 01:36:20,550 Ωραίο αίθριο. Νέος; 1488 01:36:21,289 --> 01:36:22,289 Πολύ. 1489 01:36:22,769 --> 01:36:25,189 Βρίσκω τη σκληρή δουλειά ένα βοήθημα στην προσευχή. 1490 01:36:26,590 --> 01:36:29,010 Και υπήρξαν τόσα πολλά να προσευχηθεί για πρόσφατα. 1491 01:36:31,880 --> 01:36:35,339 Και, ε, ακόμα χωρίς εφημέριο. 1492 01:36:36,359 --> 01:36:37,359 Καλησπέρα. 1493 01:36:44,050 --> 01:36:45,449 Αυτός είναι ο λοχίας Τροία. 1494 01:36:45,850 --> 01:36:46,850 Τι κάνετε; 1495 01:36:46,869 --> 01:36:47,869 Γειά σου. 1496 01:36:48,170 --> 01:36:50,350 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας για τσάι 1497 01:36:51,020 --> 01:36:53,010 και μια οικουμενική αναφορά; 1498 01:36:53,510 --> 01:36:54,529 Όχι, ευχαριστώ. 1499 01:36:55,270 --> 01:37:00,350 Είναι ανακούφιση, εννοώ, Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βικάριο. 1500 01:37:01,869 --> 01:37:03,029 Καλύτερα να φύγω. 1501 01:37:04,750 --> 01:37:05,750 Αντίο, Κρίσπιν. 1502 01:37:06,390 --> 01:37:08,390 ♪♪ 1503 01:37:25,000 --> 01:37:27,859 Και όπως και το λευκό κρεβάτι, σας έφερα 1504 01:37:27,859 --> 01:37:29,300 μερικά πετράδια Pennington. 1505 01:37:29,600 --> 01:37:31,439 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Ντάνιελ. 1506 01:37:31,640 --> 01:37:34,100 Έχετε υπόψη σας το το λευκό κρεβάτι είναι σφριγηλό 1507 01:37:34,100 --> 01:37:35,619 και πολύ όρθιο. 1508 01:37:39,079 --> 01:37:41,659 Φροντίστε λοιπόν να το βάλετε όπου το θέλεις. 1509 01:37:42,279 --> 01:37:45,859 Διαφορετικά, είναι πιθανό να χμ, σκιά 1510 01:37:45,859 --> 01:37:46,859 μικρότερα φυτά. 1511 01:37:47,319 --> 01:37:48,319 Ναι, βλέπω. 1512 01:37:49,659 --> 01:37:51,760 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος να επιστρέψω και φρόντισε τα πάντα 1513 01:37:51,760 --> 01:37:54,800 είναι όμορφα στρωμένο. 1514 01:37:57,500 --> 01:37:59,820 Αχ, κύριε Μπάρναμπι. 1515 01:38:04,579 --> 01:38:07,039 Λοιπόν, ε, ε, θα φύγω τότε. 1516 01:38:19,449 --> 01:38:21,489 Πήγαινα να του προσφέρω ένα ποτό. 1517 01:38:22,010 --> 01:38:24,550 Νομίζω ότι έχει κάποια προπαγάνδα να κάνουμε αλλού. 1518 01:38:28,300 --> 01:38:29,920 Έλα, θα σου φτιάξω ένα. 1519 01:38:30,680 --> 01:38:32,440 Έχει μείνει γκαζόν για να καθίσετε; 1520 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 ♪♪ 1521 01:38:54,500 --> 01:38:56,500 ♪♪ 1522 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 ♪♪